野寺初容访静来，晚晴江上见楼台。
中林有路到花尽，一日无人看竹回。
自晒诗书经雨后，别留门户为僧开。
苦心若是酬恩事，不敢吟春忆酒杯。
【注释】
越中：今浙江一带。寺居：在寺中居住。主人：指诗中的主人，即作者的朋友或知己。
初容访静来：刚刚来到寺中的安静之处。
晚晴：傍晚的晴朗天气。
中林：寺名，在今浙江天台县境内。
看竹回：回头看看竹子。
自晒诗书：自己晒着书籍，表示清贫。
别留门户：留下门扉，为僧人打开门户。
苦心若是酬恩事：如果用苦心来报答别人的恩情，那么我不敢思念春天和美酒了。
【译诗】
野寺初容访静来，
晚晴江上见楼台。
中林有路到花尽，
一日无人看竹回。
译文：
野寺初容访静来，
傍晚晴空下，我来到了这座静谧的寺庙。
中林有路到花尽，
在寺院中有一条通往花丛的小道。
一日无人看竹回，
一天之中，只有我一个人在看那翠绿的竹林。
赏析：
这首诗是写在越中（今浙江一带）寺庙里的生活情景。首二句写寺居的环境和心情。第三、四句写闲情逸致。最后两句写与僧人之间的交往。全篇充满了对宁静生活的向往之情。诗人在寺中过着清苦的生活，他以“野寺”自喻，表现了自己远离尘世纷扰的心境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。