仲月开凌室,斋心感圣情。
寒姿分玉坐,皓彩发丹楹。
积素因风壮,虚空向日明。
遥涵窗户冷,近映冕旒清。
在掌光逾澈,当轩质自轻。
良辰方可致,由此表精诚。
仲月,农历四月。凌室,冰室,用以收藏冰。斋心,静心。圣情,圣洁的心境。
寒姿,指冰的冷峻之形。分玉坐,像玉一样温润、晶莹。皓彩,明亮的光彩。发丹楹,像红砖一样的墙壁。
积素,积累的白霜。因风壮,因为风力而壮大。虚空,指天空,向日明,太阳光照射下更加明亮。
遥涵窗户冷,远处窗户透着寒冷。近映冕旒清,近处镜子映出冕旒(古代帝王的车驾)的清洁。在掌光逾澈,手掌中的光越加清澈。当轩质自轻,站在窗前感觉自身更显轻盈。
良辰方可致,只有在美好的时光才能够表达真诚。由此表精诚,以此表达对圣洁之情的敬意和虔诚。
逐句释义如下:仲月时节,我开冰室收藏冰。心中静如止水,感受到圣人的圣洁心境。冰身洁白如同玉,墙壁也如玉般温润晶莹。积聚的白霜因风吹拂而显得壮大,天空向日光照射而更加明亮。远处的窗户透着寒气,近处的镜子映出车驾的清洁。手掌中的光更加清澈,站在窗前感到自己轻盈无比。只有在这美好时刻才能表达我的真诚之心,借此向圣人表达我对圣洁之情的敬意和虔诚。