停桡横水中,举目孤烟外。
借问吴溪人,谁家有山卖。
假节邕交道由吴溪
借问吴溪人,谁家有山卖。
注释:我借了朝廷的符节,从邕州出发去交趾经商,途径吴溪。
译文:我向当地的居民打听,谁家有山可以出售?
赏析:诗人借问当地居民,询问谁家有山出售,这表现了他急切的心情。他借问的对象是吴溪的村民,因为这里是他的必经之路。
停桡横水中,举目孤烟外。
注释:在江边停船垂钓,抬头远望,只见烟雾缥缈于水天一色之间。
译文:我在江边停车垂钓,抬头看到远处的水雾与天空连为一体。
赏析:诗人停下船来垂钓休息,他看到的是一片茫茫的雾气和远处的山峰。这里的“雾”和“山”,都是朦胧模糊的,但正是这种朦胧给诗人带来了宁静的享受。
谁家有山卖。