直应归谏署，方肯别山村。
勤苦常同业，孤单共感恩。
醉披仙鹤氅，吟扣野僧门。
梦见君高趣，天凉自灌园。
这首诗是王驾校书写给友人的一首和韵诗。下面是逐句释义及赏析：
次韵和王驾校书结绶见寄之什
- 直应归谏署，方肯别山村。
- 直应归：直接响应或同意返回。
- 谏署：古代官署之一，负责向皇帝进谏建议。
- 方肯：才愿意、才答应。
- 别山村：离开乡村隐居的地方。
译文：我应许了回到朝廷的谏议署，才会愿意离开乡村隐居的地方。
勤苦常同业，孤单共感恩。
- 勤苦常同业：勤奋努力，总是在一起合作。
- 同业：同行，共同工作。
- 孤单共感恩：尽管独自一个人，但依然感激这份友谊和陪伴。
译文：我们勤奋努力，总是在一起合作；虽然孤单一人，但我们依然感激彼此的陪伴。
醉披仙鹤氅，吟扣野僧门。
- 醉披仙鹤氅：醉酒时身穿仙鹤毛制成的披风。
- 仙鹤氅：传说中仙鹤所穿的衣服，象征高雅。
- 吟扣野僧门：在野外僧人的门前吟诵诗歌。
译文：我在醉酒时穿着仙鹤毛制成的披风，在野外僧人的门前吟诵诗歌。
梦见君高趣，天凉自灌园。
- 梦见君高趣：梦到你追求高尚的生活情趣。
- 天凉自灌园：天气凉爽，自己亲手浇灌花园。
译文：我在梦中见到你追求高尚的生活情趣，而且天气凉爽，我自己也动手浇灌花园。
注解：
- 直应归谏署：直接回应或同意回归朝廷的谏议署工作。
- 方肯别山村：才愿意离开乡村隐居的地方。
- 勤苦常同业：始终勤奋努力且共同协作。
- 孤单共感恩：尽管独自一人，却能心怀感激地面对孤独。
- 醉披仙鹤氅：醉酒时身着仙鹤毛制成的披风，象征着超凡脱俗。
- 吟扣野僧门：在野外僧人的门下吟诵诗歌，体现了对自然与修行者的敬意。
- 梦见君高趣：通过梦境体验你对高尚生活的追求。
- 天凉自灌园：在寒冷天气下，亲自照料自己的花园，表现出一种自我修养的生活方式。
- 译文注释：为了确保诗句的意思准确传达，对每一句都进行了注解和解释，同时保持了翻译的忠实度。
赏析：
这首诗表达了诗人对于友情的珍视以及个人生活的反思。通过对比官场的喧嚣与自然的宁静，诗人展现了他对理想生活的向往——不仅在政治舞台上有所作为，同时也能在大自然中找到精神的慰藉和提升。诗中的“醉披仙鹤氅”和“天凉自灌园”两句，分别描绘了诗人超脱世俗、亲近自然的情怀。而结尾的“梦见君高趣，天凉自灌园”则进一步强调了这种生活的理想状态，即使身处困境，也能保持一颗高洁的心志和对生活的热爱。整体上，诗作透露出一股淡淡的禅意和个人主义的光辉，反映了诗人内心的复杂情感和深远的人生哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。