韦杜八九月，亭台高下风。
独来新霁后，闲步澹烟中。
荷密连池绿，柿繁和叶红。
主人贪贵达，清境属邻翁。
【解析】
“游贵侯城南林墅”：游览贵侯城南的树林别墅。
译文：
韦家和杜家的树木，八九月份长得郁郁苍苍；亭台楼阁高低错落，风吹过来有如天籁。
独自来到这里是在刚刚雨过天晴的时候，闲步在烟雾弥漫中。
荷叶茂密连池岸的绿色，柿子繁密与树叶相映着一片片的红。
主人贪图富贵，清高的境界只属于邻居的翁父们。
【赏析】
此诗是诗人游览韦杜两族别墅时所作。
诗前二句写韦、杜二姓的林木茂盛。“韦杜八九月，亭台高下风”。“韦”指韦氏家族，“杜”指杜氏家族。这两句说韦杜家族的树木，八九月份生长得非常茂盛；而那些亭台楼阁则随着高高低低的长势不同而形成各种风格。“亭台”，指园林里的楼台亭榭。“高下”指楼台亭阁的高低不同。“风”即风声。这两句的意思是：当八九月份，韦杜二家树木茂盛；而楼台亭阁则随着高高低低的长势不同而形成各种风格。这两句描写了韦杜二姓园林的美景。
三四句写韦杜家族的庭院景色。“独来新霁后，闲步澹烟中”。“新霁”意为刚刚雨过天晴。“澹烟”指淡淡的烟雾。这两句意谓自己独自一人来到这里，在刚刚雨过天晴之后漫步在烟雾弥漫中。这两句描写了韦杜二姓庭院的美景。
五六句写庭院中的荷花和柿树。“荷密连池绿，柿繁和叶红”。“荷”即荷花，“柿”即柿子树。这两句意思是：荷花密布连着池塘边的绿色，柿子树繁茂与树叶相互映衬着红色的果实。这两句描写了庭院中的荷花和柿子树。
最后两句写韦杜家族的主人。“主人贪贵达，清境属邻翁”。这两句意思是：主人贪婪追求富贵，而庭院环境清幽适宜邻居老人。
这首诗是一首七言绝句，作者通过描写韦、杜二姓的园林景色来赞美韦杜二姓家族的清高。全诗以简洁的文字描绘出一幅美丽的庭院图景，表达了诗人对韦杜二姓清高品格的赞美。