竹院松廊分数派，不空清泚亦逶迤。
落花相逐去何处，幽鹭独来无限时。
洗钵老僧临岸久，钓鱼闲客卷纶迟。
晚晴一片连莎绿，悔与沧浪有旧期。
【注释】
水：泛指池塘。竹院松廊分数派，不空清泚亦逶迤：指池中的水波。分派的水流曲折，不直的水流清澈。竹院、松廊：都是庭院里的景点。不空、清泚：皆形容水波的声势和形状。逶迤，曲折延伸貌。相逐去何处：落花随流水而去，不知到什么地方。幽鹭独来无限时：幽鹭（一种水鸟）独自来到此地，时间很长。洗钵老僧临岸久：僧人洗过澡，端坐在岸边很长时间。钓鱼闲客卷纶迟：垂钓的客人悠闲地卷起钓线，迟迟不来。晚晴一片连莎绿：天刚擦黑，一片草地就变绿了。沧浪：即江湖。旧期：以前的约定或计划。
【译文】
竹院松廊分着水，不直的水流清澈而曲折。
落花随风随流水漂走，不知到什么地方。
幽静的白鹭独自来，时间很长很久。
清洗过澡的老和尚，在岸边坐着很久。
垂钓的客人悠然自得地卷起钓线，久久未归。
天刚擦黑，草地就一片翠绿，后悔以前约定的时间。
【赏析】
这是一首咏物诗，借写池塘中景物抒发感慨。前四句写景，后四句抒情。
开头两句写池塘中水波的曲折。“竹院”三字点出地点。“松廊”，指庭院中的长廊，因四周种有松树而得名。“分”字用得妙，水波是流动的，所以说“分”。一、二句写水面的明净和曲折。“不空”、“清泚”都是形容声音的。“逶迤”是曲折延伸的意思。“落花相逐去何处”，意思是落花随着水的流动飘走，不知道到什么地方去了。“幽鹭独来无限时”，意思是幽暗的水边只有一只鹤独自来此，久久不去。这两句诗写出了鹤的孤傲，也写出了落花的寂寞。
后四句主要写池塘中水边的景物。“洗钵老僧临岸久”，写一个和尚在水边洗钵。“钓客”，就是垂钓的人。“卷纶迟”，写垂钓者久久不归来。这两句诗把人的动作与景物联系起来，使景物更加生动形象。最后两句写晚晴时分，草地变成绿色，作者感到遗憾，后悔以前曾经约定好要到这里来。
这首诗写景细腻，写情真挚。全篇没有直接描写自己的感情，却处处表现出一种怅然若失的心情。