韦曲樊川雨半晴，竹庄花院遍题名。
画成烟景垂杨色，滴破春愁压酒声。
满野红尘谁得路，连天紫阁独关情。
渼陂水色澄于镜，何必沧浪始濯缨。
这首诗是唐代诗人王之涣的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
诗句释义：
- 郊墅：郊外别墅或庄园。
- 韦曲樊川雨半晴：指的是在韦曲和樊川这个地方，刚刚下了一点雨，天气开始放晴。韦曲和樊川都是古代长安附近的著名风景名胜区。
- 竹庄花院遍题名：在竹屋和花院之间，到处都可以看见题有名字的墙壁。
- 画成烟景垂杨色：形容画中景色如同烟雾缭绕的美景。
- 滴破春愁压酒声：春天里，酒水被滴落的声音打破，好像是打破了春天的忧愁。
- 满野红尘谁得路：整个田野都被尘土覆盖，谁能找到通往道路？这里可能比喻世事纷扰，人们难以找到出路。
- 连天紫阁独关情：远处连绵不绝的紫色楼阁，只有我独自牵挂着它们。
- 渼陂水色澄于镜：渼陂的水色清澈如同镜子一样。
- 何必沧浪始濯缨：为什么非要到沧浪（即沧浪亭）才能洗去我的帽子上的尘垢呢？沧浪亭是著名的园林建筑，这里可能用来形容诗人想要洗净心中的尘埃，摆脱烦恼。
译文：
韦曲和樊川的景色刚刚有些雨意，天空开始放晴；
竹林里的小院和花园里到处都是写上了名字的墙壁；
画中的景色仿佛烟雾一般迷蒙，垂柳的颜色让人心醉；
滴落的雨水打在春天的忧愁上，仿佛在敲打酒壶的声音；
整个田野都被尘土覆盖，谁能找到通往道路？
远处连绵不绝的紫色楼阁，只有我独自牵挂着它们；
渼陂的水色清澈如同镜子一样，为什么要等到沧浪亭才洗净我的帽子上的尘埃呢？
赏析：
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的乡村景象。诗的开头两句描写了雨后初晴的美丽景象，给人以清新脱俗的感觉。接着通过描述竹林和小院里的题名墙，展现了乡村生活的悠闲和宁静。第三句“画成烟景垂杨色”则进一步渲染了这种宁静的美，如同一幅淡淡的山水画。
接下来的四句表达了作者对春天的感受。春天的雨水打在心中，似乎能洗掉所有的愁绪，使得心情变得轻松愉快。最后两句则通过描述田野的尘土和远方的紫色楼阁，表达了自己对现实生活的无奈和对美好事物的向往。
这首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了一幅宁静美丽的乡村景象，同时也反映了诗人对于自然美和内心情感的独特感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。