九派迢迢九月残，舟人相语且相宽。
村逢好处嫌风便，酒到醒来觉夜寒。
蓼渚白波喧夏口，柿园红叶忆长安。
季鹰可是思鲈鲙，引退知时自古难。

舟行

九派迢迢九月残，舟人相语且相宽。

村逢好处嫌风便，酒到醒来觉夜寒。

蓼渚白波喧夏口，柿园红叶忆长安。

季鹰可是思鲈鲙，引退知时自古难。

诗句解析与翻译

诗句1：

  • 原文：“九派迢迢九月残，舟人相语且相宽。”
  • 解析：描述了船在九月中行驶的遥远距离和船上的人们相互交谈的情景，表达了一种轻松和愉悦的心情。
  • 译文：九月的江流漫长而深远，船上的人们彼此交谈着。

诗句2：

  • 原文：“村逢好处嫌风便，酒到醒来觉夜寒。”
  • 解析：诗人在经过一个风景优美的地方时，因为觉得风很适宜（好地方），所以停下船来欣赏；但当酒意上涌时醒来后，却发现夜晚已变得寒冷。
  • 译文：我遇到了一个风景如画的地方，但我更喜欢停下来欣赏美景而不是继续前行，因为我更喜欢风的吹拂而不是酒意带来的温暖。

赏析

这首诗通过描绘舟行过程中的两个不同场景，展示了诗人对自然景观的细腻观察和对旅行中心情变化的深刻理解。首句展现了旅程的长远与途中的风景，为后续情感的变化奠定了基调。第二句则转入了旅途中的个人感受，反映了诗人在特定环境下的心理活动。

诗中的“村逢好处嫌风便”和“酒到醒来觉夜寒”两句，巧妙地捕捉了旅途中的两个关键时刻：一是对周围环境的偏好，体现了诗人对美的追求；二是对酒精效果的体会，揭示了旅途中的情感波动及其对环境变化的敏感性。这些细致的心理描写，不仅增强了诗歌的表现力，也使读者能够深入感受到诗人在自然环境和个人情感间的微妙关系。

这首诗不仅是对旅途景色的精细描绘，更是一次对个人情感、审美体验和生活哲学的深刻反思。通过对自然景物的观察和内心感受的描述，吴承恩成功地将一幅幅生动的画面和丰富的情感融入了简短的文字中，展现了其深邃的艺术造诣和独到的生活感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。