巡礼知难尽,幽人见亦稀。
几年潭上过,何待雪中归。
远瀑穿经室,寒螀发定衣。
无因寻道者,独坐对松扉。
【注释】
巡礼:指朝圣。知难尽:意思是知道朝圣的道路是艰难的。见亦稀:看见的也少了。几年潭上过:指在潭边住了多年,现在要回去。何待雪中归:为什么一定要等下雪才回家呢?远瀑:远处的瀑布。穿经室:穿过修行的地方。寒螀(jiāng)发定衣:寒蝉发出的声音惊动了衣服上的结,所以叫寒蝉。
【译文】
朝圣之路艰难,隐居之士见到的机会很少。
几年来我在潭边住下,什么时候才回山里去呢?
从高处飞下的瀑布穿过修行之处,寒蝉叫声把衣服上的结惊动。
没有机会去找道者,只能独自坐在门前。
赏析:
这首诗描写了诗人久居潭边,思念隐士、道人的生活状态和情感变化。诗中“巡礼”一词,表达了诗人对道教圣地——茅山的向往;“幽人见亦稀”“几年潭上过”两句,反映了诗人与隐士交往少、生活清贫的境况。“远瀑穿经室,寒蝉发定衣”二句描绘了一幅幽静、清凉的景象,表达了诗人对隐逸生活的向往。最后两句表达了诗人对道者的思念之情,以及无法寻访道者时的孤独感。全诗语言简练,意境深远,富有哲理性。