四十年来真久故,三千里外暂相逢。
今日一杯成远别,烟波眇眇恨重重。

译文:

四十年过去了,我们真是久别重逢;

虽然只是短暂的分别,但是三千里外的相逢,

今天一杯酒,让我们成为远别的亲人;

烟波渺茫茫,让人心中充满深深的恨。

注释:

①蕲春:即今湖北的蕲春县,在今湖北省境内。

②四十年:四十年,指与友人离别的时间。

③真:实。久故:长久的朋友。

④三千里外:三千里,泛指距离很远。

⑤一杯:指一杯酒。一说“一杯”是说“一杯子”。

⑥烟波眇眇:形容水波渺茫,看不见边际。眇眇,渺茫貌。

赏析:

此诗抒写诗人对朋友的怀念及送行时依依不舍之情。首句写与故人久别重逢之喜,次句写分别之苦。三四两句写别筵之痛,五六两句写别后之思。全诗语言通俗而感情真挚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。