寒销山水地，春遍帝王州。
北阙晴光动，南山喜气浮。
夭红妆暖树，急绿走阴沟。
思妇开香阁，王孙上玉楼。
氛氲直城北，骀荡曲江头。
今日灵台下，翻然却是愁。
【注】皇州：指京城长安。寒销：指冬天的雪消。喜气浮：指春天的气息。夭红：鲜艳的红花。王孙：贵族子弟。骀荡：形容春风和畅。今日：指春游。翻然却是愁：突然感到忧愁。
春色满皇州，寒销山水地，春遍帝王州。
冬天的雪融化了，大地变得暖和。
北阙晴光动，南山喜气浮。
阳光照射在朝廷上，喜悦洋溢在山岭上。
夭红妆暖树，急绿走阴沟。
鲜艳的红花装点着暖树，新绿的叶子跑过阴沟。
思妇开香阁，王孙上玉楼。
思念的妻子打开香阁的门，贵胄子弟登上玉楼。
氛氲直城北，骀荡曲江头。
浓郁的气氛弥漫着京城的北面，春风和畅吹拂着曲江的东面。
今日灵台下，翻然却是愁。
今天在灵台观赏风景，忽然感到忧愁。
注释：
- 春色满皇州：春意盎然的景色布满皇宫周围。
- 寒销山水地，春遍帝王州：冬日的雪水已经消融，大地回暖，到处是生机勃勃的景象，尤其是皇帝居住的地方更是如此。
- 北阙晴光动，南山喜气浮：阳光普照北宫门，南山洋溢着春天的喜悦气息。
- 夭红妆暖树，急绿走阴沟：娇艳的红花装扮着温暖的树木，嫩绿的树叶在沟渠里欢快奔跑。
- 思妇开香阁，王孙上玉楼：思念中的妇女推开香阁的门，贵族子弟登上华丽的玉楼。
- 氛氲直城北，骀荡曲江头：浓郁的气氛弥漫着京城的北面，春风和畅吹拂着曲江的东面。
- 今日灵台下，翻然却是愁：今天的美景让人心情舒畅，但诗人忽然感到忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。