退迹依三径,辞荣继二疏。
圣情容解印,帝里许悬车。
已去龙楼籍,犹分御廪储。
风泉输耳目,松竹助玄虚。
调护心常在,山林意有馀。
应嗤紫芝客,远就白云居。
诗句释义与翻译#### 第一句:退迹依三径,辞荣继二疏。
- 解释:辞去仕途,隐居生活,就像在三条小路旁边(隐逸)。继续遵循前贤的志向,效仿他们辞官归隐的行为。
- 译文:辞去仕途,过着隐居的生活,就像在三条小路上一样。继续遵循前人的志向,效仿他们辞官归隐的行为。
第二句:圣情容解印,帝里许悬车。
- 解释:皇帝的心情允许他放弃官职,居住在帝都(皇宫)中可以自由地挂起车子。
- 译文:皇帝的心情允许他放弃官职,居住在帝都(皇宫)中可以自由地挂起车子。
第三句:已去龙楼籍,犹分御廪储。
- 解释:已经离开朝廷,但是还能享受皇家粮仓的储备。
- 译文:已经离开朝廷,但是还能享受皇家粮仓的储备。
第四句:风泉输耳目,松竹助玄虚。
- 解释:风吹过泉水的声音,让人的耳朵和眼睛得到了放松和休息。松树和竹子的生长,也给这个地方增加了一份清静和神秘。
- 译文:风吹过泉水的声音,让人的耳朵和眼睛得到了放松和休息。松树和竹子的生长,也给这个地方增加了一份清静和神秘。
第五到第八句:调护心常在,山林意有馀。
- 解释:我的心灵始终保持在平和的状态,对于自然的追求和热爱也有着无限的满足。
- 译文:我的心始终保持在平和的状态,对于自然的追求和热爱也有着无限的满足。
第九句:应嗤紫芝客,远就白云居。
- 解释:对于那些追求名利如紫芝般的人,我应当嗤之以鼻。而我更愿意远离尘世,生活在像白云一样的纯净之地。
- 译文:对于那些追求名利如紫芝般的人,我应当嗤之以鼻。而我更愿意远离尘世,生活在像白云一样的纯净之地。
赏析
这首诗表达了诗人对于隐逸生活的向往和赞美。诗人通过描绘自己的隐居生活,表达了对自然的热爱和对心灵的宁静追求。同时,诗中也流露出一种超脱世俗、追求高洁的情怀。整首诗语言简练而富有画面感,通过对自然景物的描写,展现了诗人内心深处的情感世界。