结宇依青嶂,开轩对绿畴。
树交花两色,溪合水同流。
竹径春来扫,兰尊夜不收。
逍遥自得意,鼓腹醉中游。
南溪别业
建造的房屋依傍青色的山峰,敞开的窗户对着绿油油的原野。
树间交相映衬花朵两种颜色,溪水合流如同一体流淌。
竹林小径春天打扫得干干净净,兰草香炉夜里也不收。
逍遥自在自得其乐,在鼓腹中醉酒畅游无忧。
注释:
- 结宇依青嶂(jié yǔ qīng zhàng):建造的房子靠近青山。 青嶂,指青葱的山。
- 开轩对绿畴(kāi xuān duì lǜ cáo):敞开门窗面对着一片绿色的原野。 轩窗,指窗户。绿畴,指绿色的农田。
- 树交花两色(shù jiāo huā liǎng sè):树梢上花朵颜色不同。 交,交错。
- 溪合水同流(xī hé shuǐ tóng liú):溪水和河流的水混合在一起流动。 合,合并。
- 竹径春来扫(zhú jìng chūn lái sǎo):竹林中的小路春天被清扫干净。 竹径,指竹林间的小路。
- 兰尊夜不收(lán gūn yè bù shōu):兰草做的酒尊晚上也不用收起来。 兰尊,泛指精美的酒器。
- 逍遥自得意(xiāo yáo zì dé yì):逍遥自在,心情十分愉快。 逍遥,形容心情舒畅,没有拘束。意,心意,情绪。
- 鼓腹醉中游(gǔ fù zuì zhōng yóu):在鼓起腹部、酩酊大醉的状态下尽情地游玩。 鼓腹,泛指饮酒至醉的状态。