酌郁既灌，芗萧方爇。
笾豆静器，簠簋芬飶。
鱼腊荐美，牲牷表洁。
是戢是将，载迎载列。
【注释】
郊庙：指帝王祭祀天地和祖先的祭坛，是古代帝王祭天祭祖的重要活动。乐章：指音乐歌词。仪坤庙：即仪坤殿，是帝王祭祀地神之地。雍和：指音乐的平和与和顺。
【赏析】
这是一首《雍和乐章》中的第一首，描写了在祭祀地神时的场景。
第一段：“酌郁既灌，芗萧方爇。”
“酌郁既灌”意为斟满酒，灌注于樽中。“芗萧方爇”意为点燃香炉。
这一段描写了祭祀开始前的准备工作。
第二段：“笾豆静器，簠簋芬飶。”
“笾豆静器”意为摆放整齐的笾和豆。“簠簋芬飶”意为盛放食物的簠和簋也摆放得井然有序。
这段描写了祭祀开始后的准备过程。
第三段：“鱼腊荐美，牲牷表洁。”
“鱼腊荐美”意为献上鱼肉作为祭品。“牲牷表洁”意为献上祭祀用的纯色动物作为祭品。
这段描写了祭祀开始后的进行情况。
第四段：“是戢是将，载迎载列。”
“是戢是将”意为将兵器收藏起来，表示准备就绪。“载迎载列”意为载歌载舞，迎接神灵。
这是祭祀开始后进行的仪式。
【参考译文】
斟上酒来祭祀天地，香炉中的香料已经点燃。
排列好的笾、豆等待献上，盛放着祭肉的簠和簋也摆好餐具。
献上美味的鱼肉，用祭祀用的纯色动物献上供品。
准备歌舞迎神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。