春朝物候妍,愁妇镜台前。
风吹数蝶乱,露洗百花鲜。
试出褰罗幌,还来着锦筵。
曲中愁夜夜,楼上别年年。
不及随萧史,高飞向紫烟。
译文:
春天的早晨,大自然呈现出一派美丽的景色,但愁苦的妇女却只能在镜台前独自叹息。
一阵春风过后,数只蝴蝶乱飞,露水洗净了百花,显得更加鲜艳。
她试着掀开罗帷帘探出窗外,又回到锦缎铺成的筵席之上。
在曲中度过的夜晚里,她常常独上高楼眺望远方,思念着离别的爱人。
她无法与萧史相恋,只能仰望着高高的紫烟,默默期盼着爱情的奇迹。
注释:
- 春朝物候妍:春天的早晨,大自然呈现出一派美丽的景色。
- 愁妇镜台前:忧愁的妇女,只能在镜台前独自叹息。
- 风吹数蝶乱,露洗百花鲜:一阵春风过后,数只蝴蝶乱飞,露水洗净了百花,显得更加鲜艳。
- 褰罗幌:掀开罗帷帘。
- 还来着锦筵:又回到锦缎铺成的筵席之上。
- 曲中:曲中度过的夜晚。
- 楼上别年年:在楼上眺望远方,思念着离别的爱人。
- 不及:无法。
- 随萧史:与萧史相恋。
- 高飞向紫烟:仰望着高高的紫烟,默默期盼着爱情的奇迹。
赏析:
这是一首写闺怨的诗。诗人通过描绘自然景色和女主人公的心理活动,表达了她对爱情的渴望和对现实的无奈。诗中运用了生动的比喻和形象的画面,使读者仿佛置身于一个充满浪漫情调的世界中,感受到女主人公内心的痛苦和挣扎。同时,诗歌语言优美,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。