玄漠圣恩通，由来书轨同。
忽闻窥月满，相聚寇云中。
庙略占黄气，神兵出绛宫。
将军行逐虏，使者亦和戎。
一举轒辒灭，再麾沙漠空。
直将威禁暴，非用武为雄。
饮至明军礼，酬勋锡武功。
干戈还载戢，文德在唐风。

这首诗是唐代诗人岑参的《奉和御制平胡》。下面是诗句的逐句翻译：

玄漠圣恩通，由来书轨同。
忽闻窥月满，相聚寇云中。
庙略占黄气，神兵出绛宫。
将军行逐虏，使者亦和戎。
一举轒辒灭，再麾沙漠空。
直将威禁暴，非用武为雄。
饮至明军礼，酬勋锡武功。
干戈还载戢，文德在唐风。

注释：

  • 玄漠圣恩通：指皇帝的恩泽广被。玄漠，形容皇帝的恩典深远。
  • 由来书轨同：自古以来，国家之间的书函礼仪都是一样的。书轨，指书写和文书的规格。
  • 忽闻窥月满：忽然听到月亮已经满盈。窥月，指仰望月亮。
  • 相聚寇云中：聚集在云中，即云间。寇，古时对敌人的一种称呼。云中，指云间。
  • 庙略占黄气：根据天文现象预测战争的策略。黄气，指日晕等天象。
  • 神兵出绛宫：神兵降临绛宫，绛宫，指唐朝皇宫。
  • 将军行逐虏：将军们正在追杀敌军。逐虏，指追击敌人。
  • 使者亦和戎：使者也参与和平。和戎，指和亲或和解。
  • 一举轒辒灭：一举就能消灭敌人。轒辒，古代一种战车，这里比喻军队。
  • 再麾沙漠空：再次挥动旗帜，沙漠就变得空旷了。麾，指挥旗帜。
  • 直将威禁暴：直接使用权威制止残暴的行为。直，表示直接、明确的意思。
  • 非用武为雄：不是为了显示武力而称雄。
  • 饮至明军礼：饮酒的时候遵守军中礼仪。
  • 酬勋锡武功：给予功勋，以表彰武功。
  • 干戈还载戢：兵器不再被携带着四处炫耀。干戈，古代武器的总称。载，携带、装载。戢，收束。
  • 文德在唐风：文治武功体现在唐朝的风气中。唐风，指唐朝的文化传统。

赏析：
这是一首奉和皇帝御制的诗，表达对皇帝恩泽的敬仰和颂扬国家的和平政策。诗中描绘了一幅国家之间和睦相处、军事力量不再随意使用的景象。作者通过对天文现象的描述和对军事策略的阐述，表达了国家之间应该相互尊重、和平共处的理念。这首诗体现了唐代诗人对国家的忠诚和对和平的追求，以及对文化传统的传承和发展的重视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。