旧隐终牵梦，春残结束归。
溪山无伴过，风雨有花飞。
片石留题字，孤潭照浣衣。
邻僧喜相接，扫径与开扉。
【注释】
①归：返回，回去。②旧隐：旧居。③春残：春天将要结束时。④过：经过。⑤花飞：花瓣随风飘落。
【赏析】
这首诗是诗人送朋友回家时的即兴之作。诗人在友人即将告别自己回到故居时，写下了这首小诗。全诗四句，每句五字，语言简练，意境清幽，含蓄蕴藉地表达了对友人的依依惜别之情和对友人前途的祝愿。
“溪山无伴过”，写友人即将离开，没有同伴作陪，只有溪水青山相伴。这句中“无伴”二字突出了作者对朋友的关切之情。
“风雨有花飞”，写友人即将离去，但风雨之中仍有花瓣飞舞，这是对友人的一种美好祝福。这里的“风雨”与“有花飞”相映成趣，既写出了离别时的凄苦之情，也表现出了诗人对友人的美好祝愿。
“片石留题字”，写友人即将离去，但留下的只是一片石头上刻着的诗句。这句中“留题字”三个字，突出了诗人对友人的思念之情。
“孤潭照浣衣”，写友人即将离去，但留下的只有孤潭中的倒影。这句中“照浣衣”三个字，表现了诗人对友人的回忆之情。
“邻僧喜相接，扫径与开扉”，写友人即将离去，但留下的只有邻居的僧人高兴地迎接、打扫门前的道路。这句中“喜相接”、“扫径”等词语表现出诗人对友人的依依不舍之情。
【译文】
老朋友的隐居之地终将牵绊着我的梦境，春天即将结束之际我们各自返回自己的家园。
溪边山色陪伴着我走过了一段又一段路程，风风雨雨之间也有花儿在空中飞舞。
留下一片石头上刻着的诗句，独自坐在清澈的潭水中映照着我那件洁白的衣服。
邻居的僧人高兴地与我相迎，扫去门前的道路让我能够进入他的家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。