何处人惊起,飞来过草堂。
丹心劳避弋,万里念随阳。
影断风天月,声孤荻岸霜。
明年趁春去,江上别鸳鸯。
闻雁
何处人惊起,飞来过草堂。
丹心劳避弋,万里念随阳。
影断风天月,声孤荻岸霜。
明年趁春去,江上别鸳鸯。
【注释】
1.闻雁:即《塞下曲六首》之一。“闻”是听到的意思。“雁”是大雁或鸿雁。
2.惊起:惊动。
3.过:经过,飞过。
4.丹:红,赤色。
5.劳:苦于。
6.弋:用箭射猎,引申为设网捕鸟。
7.万里:形容距离遥远。
8.念:思念。
9.影断风天月:意思是大雁飞过天空,影子被风吹散了,只有月光在天上。
10.声孤:指声音孤单。
11.荻(dí)岸:水边芦苇的地方。
12.别:离别。
【译文】
是谁惊动了它?它飞过我的草堂。
它心中怀着一片赤诚之心,为了避敌的追捕,它不怕万里之遥,也不怕寒冷的北风,只想着南方温暖的地方。
它的影子被风吹断了,只剩下天上的月光;它的叫声很孤单,只能听见水边芦苇上的寒霜。
到了明年春天的时候,我们一定要一起到江上去,和鸳鸯告别。
赏析:
这是一首咏物诗,诗人借对大雁的描写,抒发自己思乡之情。
首联写大雁飞过草堂时惊动了主人,表达了作者对大雁的喜爱及对大雁的关切之情。大雁作为北方的使者,常常被诗人用来表达自己的思乡之情。而大雁的到来,又往往给诗人带来惊喜。因此,这两句中“惊起”一词既写出了大雁惊动草堂的情景,又表现出作者的喜悦之情。
颔联则进一步描绘了大雁的习性。大雁不畏严寒,不畏风浪,只为着远方的温暖而飞向南方,体现了它们的赤子之心、坚毅之气。同时,“万里念随阳”一句也表现了大雁的忠诚和勇敢,它们为了远方的温暖而不顾艰险,这种精神令人敬佩。
颈联则以大雁的形象比喻诗人本人,形象地展现了诗人内心的孤独和哀愁。大雁在天空中飞翔时,影子会被风吹散,但只有月亮还在天上照耀着它们。而大雁的叫声也很孤单,只能在水边芦苇上的寒霜中找到慰藉。这两句诗通过生动的描绘,表现了诗人内心的孤独和哀愁,让人感同身受。
尾联则表达了作者与大雁之间的情感纽带。诗人希望明年春天的时候和大雁一起踏上新的旅程,与他们共同度过美好的时光。这不仅是对大雁的赞美,更是对自己美好未来的期待。同时,这也暗示了诗人对故乡的眷恋之情,因为只有家乡才有如此美丽的风景,才能陪伴着自己度过美好的时光。
整首诗语言质朴自然,意境深远。诗人巧妙地将大雁的形象与自己的生活经历相结合,通过对其习性、外貌和内心情感的描述,成功地表达了自己对故乡、亲人和朋友的思念之情。同时,这首诗也给人以美的享受和心灵的触动,使人在欣赏美景的同时,也能感受到诗人的情感世界。