林下高眠起,相招得句时。
开门流水入,静话鹭鸶知。
每许题成晚,多嫌雪阻期。
西斋坐来久,风竹撼疏篱。
【注释】林下高眠起,相招得句时。
开门流水入,静话鹭鸶知。每许题成晚,多嫌雪阻期。西斋坐来久,风竹撼疏篱。
译文:
在林下悠然高眠后醒来,被你呼唤着写作时。
打开门,潺潺流水进来了,静静地与你聊天,知道你喜欢鹭鸶。
每次我答应为你写诗,都是傍晚时分,但你却嫌弃我拖延了时间。
你一直住在西斋,我在那里坐了很久,风吹动的竹子摇晃着稀疏的篱笆。
赏析:
这首诗是诗人郑谷酬答友人之作。首联“林下高眠起,相招得句时”点出酬答的对象——郑郎中,并说明酬答的原因。次联“开门流水入,静话鹭鸶知”描写了郑郎中的雅致生活和情趣,表现了郑郎中对友人的赞赏和喜爱。第三联“每许题成晚,多嫌雪阻期”则写出了郑郎中的不守时约、爱憎分明的性格特点。最后一句“西斋坐来久,风竹撼疏篱”以景结情,表达了诗人对郑郎中的思念之情。