彼此垂七十，相逢意若何。
圣明殊未至，离乱更应多。
澹泊门难到，从容日易过。
馀生消息外，只合听诗魔。
喜乾昼上人远相访
喜悦于乾昼上人的来访
彼此垂七十，相逢意若何
彼此年龄相仿，相见心情如何？
圣明殊未至，离乱更应多
国家圣明尚未到来，乱世纷扰更加严重
澹泊门难到，从容日易过
淡泊名利的道观难以到达，悠闲自在的日子容易度过
馀生消息外，只合听诗魔
其余的生活琐事已经置之度外，只能聆听诗歌的乐趣了。
【译文】：
喜悦于乾昼上人的来访，我们同享年岁，相见时的心情如何？国家圣明尚未到来，乱世纷扰更加严重，淡泊名利的道观难以到达，悠闲自在的日子容易度过。其他的一切都不重要，只能聆听诗歌的魅力了。
【注释】：
1、喜乾昼上人：喜悦于乾昼上人的来访。乾昼，即乾昼子，唐朝僧人，诗人好友，与李白有交情。上人，是对出家人的敬称。
2、垂七十：年纪相仿。
3、相逢意若何：相见后的心情如何。
4、圣明：圣明君主。
5、离乱：指国家动乱不安。
6、澹泊：恬淡寡欲。
7、从容：悠闲自得。
8、馀生：其他的一切生活。
9、消息：消息，信息。此处指世俗之事。
10、诗魔：诗中之意。形容诗歌之美，如魔一般吸引人。
【赏析】：
这首诗是唐代大诗人李白对友人乾昼子来访所作的答诗，表达了诗人对友人来访的喜悦之情以及在乱世中的闲适生活态度。全诗语言流畅，情感真挚，充满了浓厚的友情和对和平美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。