山门摇落空，霜霰满杉松。
明月行禅处，青苔绕石重。
泉声喧万壑，钟韵遍千峰。
终去焚香老，同师大士踪。
这首诗是一首描绘山水风光和禅意的诗歌，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对禅宗生活的向往。以下是逐句翻译及赏析：
- 山门摇落空，霜霰满杉松。
- 释义：山门在秋风中显得空旷，满山的杉树和松树都覆盖着白霜。
- 译文：山门因秋天而显得空旷，山中的杉树和松树上都挂满了白色的霜花。
- 关键词：山门、杉树、松树、霜花
- 注释：山门，指山林间的寺庙入口；杉树和松树，是这里的主要树种；霜花，指因温度降低而形成的白色结晶。
- 赏析：这句诗通过描述山门的空旷和杉松上的霜花，营造了一种寂静而清冷的氛围，为接下来的画面作了铺垫。
- 明月行禅处，青苔绕石重。
- 释义：明月从修行的地方经过，月光下青苔缠绕在石头上显得更加厚重。
- 译文：明亮的月光从修行的地方经过，月光下的青苔缠绕在石头上显得更为浓密。
- 关键词：明月、禅处、青苔、石头
- 注释：明月，指月光；禅处，指修行的地方；青苔，是一种生长在岩石表面的植物；石头，指地面上的石头。
- 赏析：这句诗描绘了夜晚修行场所的美丽景色，月光与青苔相映成趣，营造出一种宁静而神秘的氛围。
- 泉声喧万壑，钟韵遍千峰。
- 释义：山谷中的泉水声音响亮，钟声响彻整个山脉。
- 译文：山谷中的水声喧闹不已，钟声在整个山脉中回响。
- 关键词：泉声、万壑、钟韵、千峰
- 注释：万壑，指众多的山壑；钟韵，指钟声的回声；千峰，指许多山峰。
- 赏析：这句诗通过描绘山谷中的水声和钟声，展现了自然界的和谐与美丽。同时，也反映了诗人对禅宗生活的向往，希望在这样的环境中修行。
- 终去焚香老，同师大士踪。
- 释义：最终离开这个地方去修行时，寻找大士的踪迹。
- 译文：最终离开这个地方去修行时，寻找大士的踪迹。
- 关键词：焚香、老、大士、踪迹
- 注释：焚香，指烧香拜佛；大士，指高僧或大师；踪迹，指行动的路线；修行，指佛教徒的修炼活动。
- 赏析：这句诗表达了诗人对修行生活的向往和决心，同时也体现了他对禅宗文化的尊重和信仰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。