且听吟赠远,君此去蒙州。
瘴国频闻说,边鸿亦不游。
蛮花藏孔雀,野石乱犀牛。
到彼谁相慰,知音有郡侯。
【注释】
- 且听吟赠远:暂且听我的诗歌送给你。
- 君此去蒙州:你去蒙州,我担心你会遭遇困难。
- 瘴国频闻说:听说瘴气之地。
- 边鸿亦不游:边塞的大雁也不愿停留。
- 蛮花藏孔雀,野石乱犀牛:在蛮荒之地,孔雀和犀牛都很难生存。
- 到彼谁相慰,知音有郡侯:到那里谁会安慰你呢?只有你的知己(郡侯)会来安慰你。
【赏析】
此诗送别友人去南边游历。
“且听吟赠远”,诗人首先向友人道出此行之艰难,劝其小心行事。首句中“君此去蒙州”指朋友将前往蒙州(今广西蒙山市)。“瘴国频闻说”,蒙州地处南方,气候湿热,多有毒雾,所以诗人提醒朋友要多加小心。
第二句“边鸿亦不游”,意谓大雁尚且不愿在此栖息,足见此地的恶劣环境。“蛮花藏孔雀,野石乱犀牛”,描绘了蛮荒之地的景象。孔雀、犀牛等珍稀动物难以在如此环境中生存,可见当地环境的险恶。
第三四句“到彼谁相慰,知音有郡侯”,诗人表达了自己对友人的担忧与不舍,同时希望友人能得到他的知己(郡侯)的关怀与照顾。
全诗情感丰富,意境深远。