岛僧留宿慰衰颜，旧住何妨老未还。
身共锡声离鸟外，迹同云影过人间。
曾无梦入朝天路，忆有诗题隔海山。
珍重来晨渡江去，九华青里扣松关。

【解析】

本诗是唐代诗人王勃的一首五言律诗，全诗八句，每句七个字。此诗以“岛僧留宿”为引子，抒发了诗人对江州山青水秀的赞美之情。

第一句：“岛僧留宿慰衰颜”，意为：在岛上的和尚挽留我住宿，安慰我的衰老容颜。

第二句：“旧住何妨老未还”，意为：过去住在这里又有什么关系呢？我还没有回去。

第三、四句：“身共锡声离鸟外，迹同云影过人间”，意为：身体和锡钟声离开鸟儿之外，足迹和云彩的影子掠过人间。这里既表现了王勃与僧人们一起游历山水的快乐，也写出了他远离故乡的孤独。

第五、六句：“曾无梦入朝天路，忆有诗题隔海山”，意为：曾经没有梦想进入朝天的路，回忆中有诗题写在隔海的山中。这两句表达了王勃对家乡的思念之情。

最后两句：“珍重来晨渡江去，九华青里扣松关”，意为：请珍重早晨渡过长江而去，九华山青翠之中扣着松树关口。这两句既是对前文的总结，也是对未来的期望。

【答案】

译文

在岛上的和尚挽留我住宿，安慰我的衰老容颜；过去住在这里又有什么关系呢？我还没有回去。身体和锡钟声离开鸟儿之外，足迹和云彩的影子掠过人间。曾没有梦想进入朝天的路，回忆中有诗题写在隔海的山中。请珍重早晨渡过长江而去，九华山青翠之中扣着松树关口。赏析

这是王勃在江州的即景之作。首联写江州山青水秀之美，为下文写离别而作铺垫，也暗寓诗人内心的悲凉和无奈。第二联用典，诗人自比陶渊明、李白之流。第三联写自己虽已年迈却仍怀壮志，不愿虚度时光；第四联借古人之辞表达自己的思乡之情，并暗含归隐之意。尾联写自己将乘舟返回，希望江州的朋友不要挽留自己。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。