蝶醉风狂半折时，冷烟清露压离披。
欲倾琥珀杯浮尔，好把茱萸朵配伊。
孔雀毛衣应者是，凤凰金翠更无之。
何因栽向僧园里，门外重阳过不知。
【注释】
菊：即菊花。
蝶醉风狂半折时，冷烟清露压离披：形容秋菊盛开时的景致，如同蝴蝶醉倒在秋风的狂舞之中，菊花半折，冷烟和清露洒落在花枝上。
欲倾琥珀杯浮尔，好把茱萸朵配伊：想要用琥珀杯斟满酒让菊花漂浮在酒杯里，还要将茱萸（一种植物果实）采摘下来搭配给菊花。
孔雀毛衣应者是，凤凰金翠更无之：指孔雀的羽毛像毛衣一样绚丽多彩，而凤凰则没有这样的华丽羽毛。
何因栽向僧园里，门外重阳过不知：为什么将菊花栽种在佛寺的花园里，以至于在重阳节过后，门外的人却不知道这些菊花的存在。
【赏析】
《对菊》是唐代诗人韩翃的组诗作品。此诗首二句写秋菊盛开时的景致，以“风狂”二字点出秋天的特点；三、四两句以人拟菊，写出了菊花的高洁与艳丽；五、六句写诗人自己喜爱菊花，并愿意将菊花献给它；最后两句写诗人种菊于佛寺的花园，却不知菊花已开。全诗构思精巧，语言优美，表达了诗人喜爱菊花的心情。
对菊
蝶醉风狂半折时，冷烟清露压离披。
欲倾琥珀杯浮尔，好把茱萸朵配伊。
孔雀毛衣应者是，凤凰金翠更无之。
何因栽向僧园里，门外重阳过不知。
【译文】
蝴蝶沉醉在狂风中被吹得几乎要折断了花瓣，菊花在冷烟和清露的笼罩下，显得格外娇弱。
我想用琥珀杯倾倒美酒来欣赏这美丽的菊花，还打算摘取茱萸来装点这菊花。
孔雀的羽毛就像毛衣那样绚丽多彩，而凤凰却没有这样的华丽羽毛。
为什么我要将菊花栽种在佛寺的花园里，以至于在重阳节过后，门外的人却不知道这些菊花的存在呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。