巫山高，巫女妖。雨为暮兮云为朝，楚王憔悴魂欲销。
秋猿嗥嗥日将夕，红霞紫烟凝老壁。千岩万壑花皆坼，但恐芳菲无正色。
不知今古行人行，几人经此无秋情。云深庙远不可觅，十二峰头插天碧。
【注释】
巫山：位于今重庆市、湖北省交界处的一座著名山峰。高耸入云，云雾缭绕，景色非常迷人。巫山神女（或称巫山女神）：传说在巫山上居住着一位美丽的仙女，她有倾国倾城的容貌，能歌善舞，常常与楚怀王幽会于巫山之上。后被楚怀王抛弃，投江自尽，化为巫山之水和神女峰。
雨为暮兮云为朝（暮：傍晚）: 黄昏时分雨点淅沥，清晨时分云彩飘渺；
楚王：指春秋时期楚国君主楚灵王。憔悴：因忧思过度而容颜枯槁。魂欲销：形容楚王因思念巫山神女而感到心力交瘁，如同灵魂要消散一般。
秋猿：即秋天里的猿声。嗥嗥(háo háo)：猿啼的声音。日将夕：夕阳西下。
红霞紫烟凝老壁：晚霞如火，紫烟缭绕，映衬着古老的墙壁。千岩万壑：千山万谷。坼(chè)：裂开。但恐芳菲无正色：然而担心这些花朵失去了本来的颜色。芳菲：指花草树木。正色：原来的颜色。
不知今古行人行：不知道是古今多少行人经过此地。
云深庙远不可觅(mì): 云遮雾绕之中，庙宇显得十分遥远，难以寻觅。十二峰：指著名的巫山十二峰。峰头：山峰的顶端。插天碧：形容山峰直插蓝天，颜色翠绿如洗。
【译文】
巫山高耸入云，巫山的神女美丽妖娆。
雨点落于傍晚，云雾弥漫在早晨，使楚王忧愁消瘦，魂魄都要消逝了。
秋天的猿啼声声不断，夕阳西下，晚霞像火焰一样熊熊燃烧，紫烟缭绕，映照着古老的墙壁。千山万谷，花开得正旺盛，却担心失去了原来的色彩。
不知古今多少行人来过这里，几人能够经得起这样的风景？
云雾重重，庙宇隐没在深深的云雾之中，难以找到。
十二座山峰直插蓝天，山峰顶端郁郁葱葱，青翠欲滴。
【赏析】
此诗以写巫山神女的美丽和楚王对神女的怀念起兴，接着描写巫山的奇景，并抒发了自己对美好事物的珍惜之情。全诗意趣盎然，意境优美。
第一句中”巫山高”三字，总领下文对巫山的描述。”高”字不仅表现了巫山的雄伟高大，而且暗示着诗人对它的仰慕之情。
第二句紧承上文，描写巫山神女的美丽。”妖”，指美艳动人，”雨为暮兮云为朝”则描绘出神女在暮色中等待情人的景象；”楚王憔悴魂欲销”则写出了神女的美丽使楚王神魂颠倒，以至憔悴不堪的情形。
第三句中”秋猿”二句，进一步描写了神女的美貌和楚王的相思之情。”秋猿”两句写神女哀怨的歌声，”秋猿”二字用典，《史记·封禅书》载：”自五凤以后，希复言神怪矣，然好道者尚乐事焉，而待诏金马门司马长卿、太史令司马相如之徒，皆作文而称之。时武帝方好神仙，故相如、长卿弄其文雅，浮游侈靡，后世施之淫丽靡曼之辞，盖谓此类也。”这两句诗中的“魂欲销”一词就是由此变化而来。
第四句中”红霞”二句，又从侧面写神女的美丽。诗人通过描绘巫山的晚霞和云气，衬托神女的容光焕发、风姿绰约。”千岩万壑花皆坼”一句更是把诗人对神女的爱慕之情推向了高潮。
最后两句中”云深”二句，写诗人对巫山神女已无法再见到的感慨。”十二峰头插天碧”一句，更是表达了诗人对神女已无法再见到的伤感之情。
本诗运用了大量的典故和比喻，语言华美，意象丰富。整首诗既赞美了巫山神女的美丽和楚王对她的深情，又表达了自己对美好事物的珍视和追求。