身不沈，骨不重，驱青鸾，驾白凤。
幢盖飘飘入冷空，天风瑟瑟星河动。
瑶阙参差阿母家，楼台戏闭凝彤霞。
五三仙子乘龙车，堂前碾烂蟠桃花。
回头却顾蓬山顶，一点浓岚在深井。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握全诗，抓住意象特点分析，最后概括总结。此诗是《升天行》中第一首。诗人以豪迈的笔触，描绘了一幅瑰丽奇绝的仙境图。“身不沈，骨不重”写神游太空之景，表现了其超尘拔俗的精神追求；“驱青鸾，驾白凤”写神游仙界的情景，表现了其超凡脱俗的精神境界；“幢盖飘飘入冷空，天风瑟瑟星河动”写天门开后进入神仙世界的神奇景象，表现了其对神仙生活的向往和追求；“瑶阙参差阿母家，楼台戏闭凝彤霞”写神仙居住之处的神奇景象，表现了其对神仙居所的羡慕之情；“五三仙子乘龙车，堂前碾烂蟠桃花”写神仙们的生活状态，表现了其对神仙生活的羡慕之情；“回头却顾蓬山顶，一点浓岚在深井”写诗人回首遥望蓬山，描写蓬山的景色，表现了诗人对神仙生活的向往之情。

【答案】

（其一）身不沉，骨不重，驱青鸾，驾白凤。身轻骨健，能腾云驾雾，遨游于天际。

（其二）幢盖飘飘入冷空，天风瑟瑟星河动。天上宫阙飘摇不定，仿佛是缥缈的云烟；天河两岸星光熠熠，闪烁出耀眼的光芒。

（其三）瑶阙参差阿母家，楼台戏闭凝彤霞。神仙居所高耸云端，楼阁重叠，云雾缭绕，霞光映照，美景无限。

（其四）五三仙子乘龙车，堂前碾烂蟠桃花。三三两两仙女乘坐祥云之车，她们在花团锦簇的花园中嬉戏玩耍。

（其五）回头却顾蓬山顶，一点浓岚在深井。回头眺望那蓬莱仙山，只见一抹淡淡的烟雾缭绕其中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。