晚岁朝真隐,皇情谅不违。
辞家五十载,今日复东归。
祖帐临青道,天章降紫微。
顾嗟轩冕者,谁与比光辉?
【注释】
1、送贺秘监归会稽:送别贺知章回故乡会稽。贺知章,字季真,唐越州人,著名诗人,曾任秘书监。
2、晚岁:晚年。
3、真隐:指道士隐居。
4、皇情:皇帝的恩典。谅:诚然,当然,副词。
5、辞家:辞别家乡。五十载:五十年的时间。
6、东归:回到故乡。
7、祖帐临青道:饯别的帐篷设在青道上。祖账,设祖饯。青道,即青阳门道,长安城北门外大道名。
8、天章:天上的星章,喻天子的旌旗。降紫微:降临紫微垣。
9、顾嗟:感叹。轩冕者:官宦显贵的人。
【赏析】
这首诗是作者为好友贺知章在晚年归乡而作。诗中表现了作者对友人的深厚情谊,并表达了对他功成名就后的闲适生活和高尚情操的赞美。
首联写贺知章晚年还乡的情景。“晚岁”点明时间,指出其归乡之晚;“朝真”则表明其归隐之早。这里既说明其早年就已隐退,又暗示其虽已归隐却仍念朝廷之情。“皇情”即“皇恩”,表示对友人的敬重和感激之情。“谅不违”是说皇帝一定会体谅他的心意。“谅”是“诚”的意思,表示对皇帝的尊敬。
颔联写贺知章离开家乡已有五十年了,如今又归乡。这两句是互文见义,意谓贺知章离开家乡已经五十年了,而现在他又回到了故里。“辞家”是告别家乡,“复东归”则是回到故乡会稽。
颈联进一步描写贺知章归乡时的情景。“祖帐临青道”是指饯行之筵设在青道(长安城北门外大道)上。“天章降紫微”是说皇上所赐的旌旗高悬于紫微垣(皇宫)。“降”与“临”都是动词,但用法不同:“临”有面对之意,而“降”则表示从高处降到低处,用在这里表示皇帝的恩典从天上降临到人间。
尾联写贺知章归乡之后,那些官宦显贵的人自然会把他同自己相比。“顾嗟”即“叹息”,“顾”,这里是反切,指回头看,“嗟”就是“唉”。这是诗人对友人归隐后生活状态的赞叹。“谁与比光辉”则是说谁能与贺知章相比呢。“比”即比较之意,“光辉”则表示荣耀。
全诗四联之间紧密联系,相互照应,以真挚的感情写出了作者对友人的深情厚谊和对他的归隐生活的赞美之情。