朝谒冯夷祠,夕投孟津渚。
风长川淼漫,河阔舟容与。
回首望归途,连山暧相拒。
落帆遵迥岸,辍榜依孤屿。
复值惊波息,戒徒候前侣。
川路虽未遥,心期顿为阻。
沉沉落日暮,切切凉飙举。
白露湿寒葭,苍烟晦平楚。
啼猿响岩谷,泪鹤闻河溆。
此时怀故人,依然怆行旅。
何当欣既觏,郁陶共君叙。
【注释】
- 次河神庙:停靠在河神庙。
- 虞将军:指虞世南。虞世南,字伯施(shī),余姚(今属浙江)人。唐代著名文学家、书法家和政治家。官至太子少保,封永兴县侯,世称“虞永兴”。其书法以楷书著称,尤工小篆,为初唐四大家之一。
- 阻风:被大风吹着,不能前进。
- 寒夜旅泊:夜晚的旅途中停泊休息。
- 冯夷:传说中的河神。《史记·封禅书》:“河干有雍狐。”《汉书·郊祀志下》:“河出黄龙,见祠雍。”颜师古注:“雍者,地名,或以为河津也。”
- 孟津:在今河南巩县西南。
- 长川:指河水。淼漫:水波浩瀚无边。
- 舟容与:船在水中缓缓行进。
- 连山:山峦相连。暧相拒:山峦相互阻挡。
- 返途:回家的路。
- 孤屿:孤立的岛屿。
- 惊波:突然刮起的大风。息:停止。戒徒:告诫手下人员。候前侣:等待前面同伴归来。
- 川路:江河道路。未遥:不远。
- 心期:心愿。顿为阻:顿时化为阻碍。
- 沉沉:天色昏暗的样子。落日暮:夕阳西下的时候。
- 切切凉飙(biāo):阵阵凉风。
- 白露湿寒葭(jiā):白露时节寒气逼人的芦苇。白露,是二十四节气中的第九个节气。此时,天气转凉,草木开始凋零,露水增多,白如银珠。
- 苍烟:浓烟。晦平楚:《诗经·王风·丘中有麻》:“采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,寘彼周行。”这里指烟雾笼罩了平原上的一切。
- 啼猿:《诗经·卫风·硕鼠》:“爰及左骖,载驰载驱。我心伤悲,莫知我哀。”猿猴声叫声凄凉。
- 河溆(xù):河流旁边。
- 此时:这刻,这时。怀故人:怀念过去的朋友。怆行旅:忧伤地行走在旅途之中。
- 既觏(gòu):既见面,见到已久而不见的老朋友。郁陶:心情抑郁烦闷。君:你。叙:交谈。
【赏析】
这是一首羁旅怀友诗。首联点明诗人在河神庙停泊,因为顺风而不能前行;颔联写江风不息,江面辽阔无际,使归途受阻;颈联写远望连山,回首故土,使作者无限感伤;尾联写因大风而停泊,因急待归人而守候,又因山高水长、道路遥远而愁肠百结。全诗情景交融,意境开阔,感情细腻,语言精练,风格沉雄,是一首优秀的抒情小诗。