汉王有天下，欻起布衣中。
奋飞出草泽，啸咤驭群雄。
淮阴既附凤，黥彭亦攀龙。
一朝逢运会，南面皆王公。
鱼得自忘筌，鸟尽必藏弓。
咄嗟罹鼎俎，赤族无遗踪。
智哉张子房，处世独为工。
功成薄受赏，高举追赤松。
知止信无辱，身安道亦隆。
悠悠千载后，击抃仰遗风。
诗句解读与译文
1. 汉王有天下，欻起布衣中。
- 注释: 汉朝的皇帝拥有天下，突然之间从平民中崛起。
- 译文: 汉朝的皇帝统治着整个国家，而突然间从一个平民中崭露头角。
2. 奋飞出草泽，啸咤驭群雄。
- 注释: 奋力飞翔离开草莽，大声吼叫控制着众多的英雄豪杰。
- 译文: 他努力地挣脱束缚，振翅高飞，用力量征服了许多英雄豪杰。
3. 淮阴既附凤，黥彭亦攀龙。
- 注释: 韩信（淮阴）已经依附于凤凰，而黥布（彭越）也攀附了龙。
- 译文: 韩信已经像凤凰一样依附了强大的君主，而彭越也如龙一般攀附了权贵。
4. 一朝逢运会，南面皆王公。
- 注释: 一次偶然的机会使他遇到了机会，于是成为了所有诸侯中的王者和公侯。
- 译文: 他得到了一个偶然的机会，从而成为所有王侯中的一位。
5. 鱼得自忘筌，鸟尽必藏弓。
- 注释: 就像鱼儿忘记筌（捕鱼工具）一样，鸟儿到了最后一定会收起弓箭。
- 译文: 就像鱼儿忘记了它的渔网一样，鸟儿在最后也会收起弓箭。比喻事物发展到极端就自然会停止或转变方向。
6. 咄嗟罹鼎俎，赤族无遗踪。
- 注释: 他很快地就被置于鼎和俎（古代祭祀用具）之中，家族被屠戮殆尽，没有留下任何痕迹。
- 译文: 他很快就被放在鼎和俎上，他的家族遭到屠杀，一点也没有留下什么痕迹。
7. 智哉张子房，处世独为工。
- 注释: 真是智慧啊张良，他处理世事非常巧妙。
- 译文: 真是聪明啊张良，他在处理世事时非常巧妙。
8. 功成薄受赏，高举追赤松。
- 注释: 功成却不厚受奖赏，而是追求更高的地位，最终追随赤松子。
- 译文: 功成后却不接受过多的赏赐，而是追求更高的境界，跟随赤松子而去。
9. 知止信无辱，身安道亦隆。
- 注释: 知道满足就不会遭受羞辱，自身安宁道路也就更加宽广高远。
- 译文: 知道自己的极限，就不会受到侮辱，因此自己的道路也就更加宽广高远。
10. 悠悠千载后，击抃仰遗风。
- 注释: 千载之后，人们仍然会击节鼓掌，怀念他那种高尚的风格。
- 译文: 千年以后，人们仍然会敲打节拍来表达对这种高尚风格的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。