吾王昔游幸,离宫云际开。
朱旗迎夏早,凉轩避暑来。
汤饼赐都尉,寒冰颁上才。
龙髯不可望,玉座生尘埃。
【注释】
- 吾王:对帝王的尊称。
- 离宫:指帝王的行宫,也泛指帝王的居处。
- 云际:云彩之中。
- 朱旗:红色旗帜。
- 汤饼:古代帝王赐予臣下的饭食。
- 都尉:汉代官名,为将军之副,地位仅次于将军。
- 寒冰:比喻清高。颁上才:颁发才能。颁,同“颁”。
- 龙髯:皇帝的胡须,这里借代帝王的仪容。
- 玉座:皇帝坐的地方。
【译文】
我王过去曾经游幸到翠微寺,那里的离宫在云彩之间开放。
朱红色的旗帜迎着夏天的清晨早早地升起,凉爽的轩窗是避暑的好地方。
汤饼被赐给都尉,寒冰被颁给有才能的人。
皇帝的胡须不可企及,皇帝的宝座上满是尘埃。
【赏析】
此诗是一首咏史之作,通过描绘帝王的出游和日常生活来反映出当时的政治腐败。首联“吾王昔游幸,离宫云际开”,诗人通过对昔日帝王出游的情景描写,引出了主题。这里的“云际”二字形象生动,既写出了离宫的高远,又暗示了帝王的神秘和权力。
颔联“朱旗迎夏早,凉轩避暑来”,进一步描绘了帝王的出行场景。夏日的早晨,朱红色的旗帜迎风飘扬,清凉的轩窗成为了人们避暑的好去处。这两句不仅描绘了帝王出行的盛况,也反映了帝王生活的奢华。
颈联“汤饼赐都尉,寒冰颁上才”,则是对帝王赏赐的细节描写。汤饼作为帝王的恩惠,被赐予了都尉,而寒冰则是颁发给了有才能的人。这里的“颁上才”三个字,既表现了帝王的慷慨大方,也揭示了政治的黑暗。
尾联“龙髯不可望,玉座生尘埃”,则进一步揭示了帝王的堕落。龙髯代表着帝王的威严,而玉座则是权力的象征。然而,这些原本尊贵的东西却已经被尘埃所覆盖,显示出了帝王的颓废和堕落。
这首诗通过对帝王游幸的场景、出游的细节、赏赐的内容以及权力的象征等方面的描写,深刻地反映了当时的社会现实和政治腐败。同时,诗人通过运用比喻、夸张等手法,增强了诗歌的艺术效果和感染力。