偶然相遇人间世,合在增城阿姥家。
有此倾城好颜色,天教晚发赛诸花。
【解析】
本首诗前两句“偶然相遇人间世,合在增城阿姥家”,大意是说:我本是偶然来到人间,却偏偏来到增城阿姥家。后两句“有此倾城好颜色,天教晚发赛诸花”。“倾城”即倾国,形容女子美貌。这两句大意是:我本有倾城的美貌。但天公却要让我比百花开得迟一些呢!赏析:此诗写于诗人到杭州任通判期间。诗中描写了牡丹之美,同时也抒发了诗人对人生命运、仕宦升迁的感慨。
【答案】
译文:我本来是偶然来到人间,却偏偏到增城阿姥家。我有倾城的美貌。天公却要让我比百花开得迟一些呢!
注释:①阿姥:古指年老妇女,这里指美丽的少女或妇人。②倾城:古代称女子貌美如花,多用来形容绝色美女。③晚发:花开得迟。