楚望何苍然，曾澜七百里。
孤城寄远目，一写无穷已。
荡漾浮天盖，四环宣地理。
积涨在三秋，混成非一水。
冬游见清浅，春望多洲沚。
云锦远沙明，风烟青草靡。
火星忽南见，月硖方东迤。
雪波西山来，隐若长城起。
独专朝宗路，驶悍不可止。
支川让其威，蓄缩至南委。
熊武走蛮落，潇湘来奥鄙。
炎蒸动泉源，积潦搜山趾。
归往无旦夕，包含通远迩。
行当白露时，眇视秋光里。
曙色未昭晰，露华遥斐舋。
浩尔神骨清，如观混元始。
北风忽震荡，惊浪迷津涘。
怒激鼓铿訇，蹙成山岿硊。
鹍鹏疑变化，罔象何恢诡。
嘘吸写楼台，腾骧露鬐尾。
景移群动息，波静繁音弭。
明月出中央，青天绝纤滓。
素光淡无际，绿静平如砥。
空影渡鹓鸿，秋声思芦苇。
鲛人弄机杼，贝阙骈红紫。
珠蛤吐玲珑，文鳐翔旖旎。
【诗句】
楚望何苍然，曾澜七百里。
孤城寄远目，一写无穷已。
荡漾浮天盖，四环宣地理。
积涨在三秋，混成非一水。
冬游见清浅，春望多洲沚。
云锦远沙明，风烟青草靡。
火星忽南见，月硖方东迤。
雪波西山来，隐若长城起。
独专朝宗路，驶悍不可止。
支川让其威，蓄缩至南委。
熊武走蛮落，潇湘来奥鄙。
炎蒸动泉源，积潦搜山趾。
归往无旦夕，包含通远迩。
行当白露时，眇视秋光里。
曙色未昭晰，露华遥斐舋。
浩尔神骨清，如观混元始。
北风忽震荡，惊浪迷津涘。
怒激鼓铿訇，蹙成山岿硊。
鹍鹏疑变化，罔象何恢诡。
嘘吸写楼台，腾骧露鬐尾。
景移群动息，波静繁音弭。
明月出中央，青天绝纤滓。
素光淡无际，绿静平如砥。
空影渡鹓鸿，秋声思芦苇。
鲛人弄机杼，贝阙骈红紫。
珠蛤吐玲珑，文鳐翔旖旎。
【译文】
楚地眺望多么苍茫，曾经的波澜七百里长。
孤独的古城寄托着远方的思念，一幅画卷展现无尽的风光。
波浪荡漾漂浮在天地之间，四周环抱着壮丽的地形。
河水在秋天上涨，汇聚成一片汪洋大海，不是只有一条河流。
冬天游览看到水面清澈，春天远望能看到许多沙洲。
天上云彩灿烂，沙滩上的沙子也显得明亮，风吹过带来清凉的气息。
火星忽然出现在南方天空，月亮峡在东方延伸开去。
从西边来的大波浪冲击着山崖，仿佛长城一样雄伟壮观。
独自承担着国家的重任，奔驰的船只不能停下来。
江河让出河道让船只行驶，最终汇入南边江流中。
熊和武勇者离开蛮族，来到潇湘之地寻求安宁。
炎热的夏天使泉水沸腾涌动，积聚的雨水滋润了大地脚趾。
返回过去没有早晚，包容万物与远方相连。
等到白露季节来临，眺望秋天的美景令人陶醉。
曙光尚未完全显现出来，露珠闪烁着微光。
他的心灵像神骨一样清澈透明，仿佛看到了宇宙初生的时刻。
北风突然猛烈地吹来，激起巨大的浪花让人感到困惑。
波浪猛烈撞击堤岸发出声响，形成了山崖上的巨石。
海鸥似乎在变魔术，五彩缤纷的鸟影难以分辨。
海水轻轻流动，映照着飞翔的鸟儿，展翅高飞展示着尾巴。
随着时间流逝，周围的动静消失了，波浪静止下来声音也随之消失。
明亮的月亮从天空升起，把天空照得如同洁白的丝带一样干净。
清澈的月光洒满大地，水面平静得好像磨刀石。
空旷的水面上飘荡着天鹅和鸳鸯的影子，秋风中的芦苇发出响声。
鲛人正在用织布机纺织丝绸，宫殿旁堆满了红色的宝石。
珍珠蛤吐出的珍珠非常美丽晶莹剔透，五彩斑斓的鱼在水中游动。