故人南台旧，一别如弦矢。
今朝会荆峦，斗酒相宴喜。
为余出新什，笑抃随伸纸。
晔若观五色，欢然臻四美。
委曲风涛事，分明穷达旨。
洪韵发华钟，凄音激清徵。
羊浚要共和，江淹多杂拟。
徒欲仰高山，焉能追逸轨。
湘洲路四达，巴陵城百雉。
何必颜光禄，留诗张内史。
【注释】南台：即南台司直，官名。岳阳楼：在湖南岳阳市西北。窦司直：窦威，字德玄，唐玄宗时为中书舍人。别：离别。荆峦：即荆山，在今湖北宜都县西。斗酒：一斗。新什：新作的诗赋。晔若：形容文采焕发。观五色：指赋诗有五色之文。羊浚、江淹：均为南朝梁诗人。要合：要求和谐。高山：指屈原。徒欲：只图。焉能：怎能。湘洲：洞庭湖中沙洲，在今湖南岳阳市西南。巴陵：今湖南岳阳市东南。张内史：汉张良封留侯，后称内史。
【赏析】韩十八：韩翃，字君飞，唐代诗人。侍御：指唐玄宗时宰相李林甫。见示：看到别人赠与的诗。岳阳楼别窦司直；窦威，字德玄，唐代诗人，曾出使过吐蕃（今西藏）。公元756年，李白因参加永王李璘起兵，流放夜郎遇赦还，途经岳阳时写了《与幽人独酌》等诗给在长安任中书舍人的表兄窦威。窦君威写《与韩员外正字岳阳楼别窦司直》。重以自述：再次写下自己的诗来和答。自述，即自己写的诗。重：再次。足成六十二韵：足成，足够。六十二韵，指这首诗共六十二个句读。
故人南台旧，一别如弦矢。今朝会荆峦，斗酒相宴喜。为余出新什，笑抃随伸纸。晔若观五色，欢然臻四美。委曲风涛事，分明穷达旨。洪韵发华钟，凄音激清徵。羊浚要共和，江淹多杂拟。徒欲仰高山，焉能追逸轨。湘洲路四达，巴陵城百雉。何必颜光禄，留诗张内史。
【注释】南台：即南台司直，官名。弦矢：比喻像弓弦一样紧张，比喻分别时间很短。荆峦：即荆山，在今湖北省宜都县西，相传楚大夫屈原在此隐居，所以后人称其隐居地为“楚山”。斗酒：一斗为容量单位，十升为一斗。宴喜：宴会时高兴。晔若：形容文采焕发。观五色：指赋诗有五彩之文，意谓文章有各种色彩。穷达：指仕途的通塞。洪韵：大韵，指诗歌的韵律宏大雄浑。华钟：华丽的钟声。凄音：凄凉的音乐。江淹：南朝齐诗人。江淹的诗善于学习古体，但往往写得晦涩难懂。羊浚、江淹：羊欣、江淹均为南朝梁诗人。徒欲：只求。高山：指南朝诗人谢灵运，他曾隐居会稽山阴，自号“山阴居士”，后人称他为“大诗人”。焉能：怎能。湘洲路：湘江中沙洲，在今湖南省岳阳市西南。巴陵城：今湖南岳阳市东南。颜光禄：指唐代诗人颜真卿，他曾担任过平原郡太守。
【赏析】南台：即南台司直，官职名。旧：过去的事。一别：一次分别的时间非常短。如弦矢：比喻像弓弦一样紧张，比喻分别时间很短。荆峦：即荆山，在今湖北省宜都县西，相传楚大夫屈原在此隐居，所以后人称其隐居地为“楚山”。斗酒：一斗为容量单位，十升为一斗。宴喜：宴会时高兴。为余出新什，笑抃随伸纸：意思是为我写出新的诗篇，我高兴地拍手叫好，随即把写好的纸递给他看。晔若：形容文采焕发。观五色：指赋诗有五彩之文，意谓文章有各种色彩。穷达：指仕途的通塞。穷达旨：指写诗的含义。洪韵：大韵，指诗歌的韵律宏大雄浑。发华钟：华丽的钟声。凄音：凄凉的音乐。凄音，指哀伤的调子。江淹：南朝齐诗人。江淹的诗善于学习古体，但往往写得晦涩难懂。羊浚、江淹：都是南朝梁诗人。徙欲：只希望。仰高：仰望高山。焉能：怎能。高山：指南朝诗人谢灵运，他曾隐居会稽山阴，自号“山阴居士”，后人称他为“大诗人”。
湘洲路：湘江中沙洲，在今湖南省岳阳市西南。巴陵城：今湖南岳阳市东南。颜光禄：指唐代诗人颜真卿，他曾担任过平原郡太守。
【注释】羊浚、江淹：都是南朝梁诗人。要合：要求和谐。高山：指南朝诗人谢灵运，他曾隐居会稽山阴，自号“山阴居士”，后人称他为“大诗人”。焉能：怎能。湘洲路：湘江中沙洲，在今湖南省岳阳市西南。巴陵城：今湖南岳阳市东南。张内史：指唐代诗人张九龄，他曾担任过秘书监、中书令等官职，所以后世称他为“张内史”。
【赏析】这是一首酬答诗，韩翃用自己酬答窦威的诗来和答窦威的诗。韩翃和窦威的友情很深，所以韩翃的酬答诗很细腻、真挚、感人，是难得的佳作。全诗分为三段，每一段又分为四个小段，共六十二句，中间用逗号隔开。第一段从“故人”到“斗酒”，描写了窦威与韩翃的友情。第二段从“为余”到“焉能”，表达了韩翃的志向和抱负。第三段从“湘洲路”到“张内史”，描写了韩翃对前途的美好祝愿和展望。