海门双青暮烟歇,万顷金波涌明月。
侯家小儿能觱篥,对此清光天性发。
长江凝练树无风,浏慄一声霄汉中。
涵胡画角怨边草,萧瑟清蝉吟野丛。
冲融顿挫心使指,雄吼如风转如水。
思妇多情珠泪垂,仙禽欲舞双翅起。
郡人寂听衣满霜,江城月斜楼影长。
才惊指下繁韵息,已见树杪明星光。
谢公高斋吟激楚,恋阙心同在羁旅。
一奏荆人白雪歌,如闻雒客扶风邬。
吴门水驿按山阴,文字殷勤寄意深。
欲识阳陶能绝处,少年荣贵道伤心。
海门双青暮烟歇,万顷金波涌明月。
译文:海门两边的青山在黄昏时渐渐隐没,一望无际的海面上波光粼粼如同铺满了黄金。
注释:海门,泛指长江入海口的山海关,也即今之江苏如皋县东北的狼山。青,指山色。双,指两山并立。
赏析:此句描绘了一幅海阔天空、水天相接的自然景色,通过“万顷金波涌明月”这一形象化的语言,展现了大海的浩瀚和辽阔,同时也表达了诗人对大自然的热爱和敬畏之情。
侯家小儿能觱篥,对此清光天性发。
译文:侯家的小孩子擅长吹笙,他听到这清澈明亮的月光,内心被深深地触动。
注释:侯家,泛指贵族或富贵人家。觱篥,一种古老的吹奏乐器。清光,指月光。
赏析:此句描绘了一个小孩子在月光下吹奏乐器的场景,通过“对此清光天性发”这一描写,表达了孩子们对自然的敏感和纯真的心灵。同时,也暗示了诗人自己对于这份纯真与美好的喜爱和向往。
长江凝练树无风,浏慄一声霄汉中。
译文:长江上的树叶因秋风吹拂而变得晶莹剔透,仿佛在高空中飘荡,发出清脆悦耳的声音。
注释:长江,泛指大江。凝练,形容词用在名词前,表示事物经过提炼或加工。浏飃,形容声音清脆悦耳。声,指声音。霄汉,指天空中的云彩。
赏析:此句以生动的描写展示了秋天江边的景象,通过“长江凝练树无风,浏飃一声霄汉中”这一形象化的表达,展现了自然景物的美丽和宁静。同时,也反映了诗人对自然美景的欣赏和感慨。
涵胡画角怨边草,萧瑟清蝉吟野丛。
译文:远处传来低沉的笛声,似乎在诉说着边疆的凄凉;清蝉在草丛中鸣叫,声音凄婉动人。
注释:涵胡,指北方少数民族的号角声。画角,古代军乐的一种,形状似竹制,有棱无角。怨,指哀怨、忧愁。萧瑟,形容声音凄凉、悲凉。清蝉,指夏天夜晚鸣叫的蝉。
赏析:此句描绘了一个边疆夜景的画面,通过“涵胡画角怨边草,萧瑟清蝉吟野丛”这一形象化的描写,展现了边疆的荒凉与凄凉,同时也表达了诗人对国家安危的担忧和关切。同时,也反映了人与自然的和谐共生。
冲融顿挫心使指,雄吼如风转如水。
译文:音乐的节奏明快流畅,忽而急促忽而缓慢,仿佛是一阵风,又仿佛是一条河流。
注释:冲融,形容音乐节奏明快流畅,和谐协调。顿挫,指音乐的节奏变化多端。心使指,形容音乐演奏者根据内心情感来调整乐曲的旋律和节奏。雄吼如风转如水,形容乐曲的音调高亢激昂如同狂风暴雨般猛烈,又如流水般温柔细腻,给人一种强烈的视听感受。
赏析:此句以生动的比喻和形象化的描写,展现了音乐的力量和魅力,通过“冲融顿挫心使指,雄吼如风转如水”这一形象化的表达,展现了音乐艺术的魅力和价值。
思妇多情珠泪垂,仙禽欲舞双翅起。
译文:思妇因为思念丈夫而伤心落泪,而那些美丽的仙禽却准备翩翩起舞,似乎在为思妇加油鼓劲。
注释:思妇,指思念丈夫的女子。多情,形容女子对爱情的执着和深情。珠泪,指泪水像珍珠一样晶莹剔透。仙禽,指神话中的各种鸟类。欲舞双翅起,形容鸟儿展翅欲飞的样子。
赏析:此句通过对思妇和仙禽的描写,表达了一种深沉的情感和美好的祝愿。通过“思妇多情珠泪垂,仙禽欲舞双翅起”这一形象化的表达,展现了人与自然之间的和谐共生,同时也反映了人们对美好事物的向往和追求。
郡人寂听衣满霜,江城月斜楼影长。
译文:郡里的人们静静地听着,他们的衣服已经被寒霜打湿,江边的月亮也慢慢落下了,高楼的影子在水面上拉得很长。
注释:郡人,指居住在郡里的人。寂听,形容人们静静地聆听着音乐。衣满霜,形容衣服被寒霜打湿的样子。江城,泛指江边的城镇。月斜,形容月亮已经偏斜了。楼影长,形容高楼在月光下的影子显得格外的长。
赏析:此句通过描绘一个寂静的夜晚场景,展现了人们在聆听音乐时的感受和心情。通过“郡人寂听衣满霜,江城月斜楼影长”这一形象化的表达,不仅让人们感受到了夜晚的氛围和韵味,还体现了人与自然之间的和谐共生关系。
才惊指下繁韵息,已见树杪明星光。
译文:突然之间听到了手指弹奏出的音乐声消失了,而在树林的顶端可以看到星星的光芒。
注释:才惊,指突然之间听到声音消失的感觉。指下,指弹琴时用手指接触琴弦的动作。繁韵息,形容音乐声变得很微弱或者消失了的意思。树杪,指树梢。明星光,形容星星的光芒。
赏析:此句描绘了一个音乐演奏的场景,通过“才惊指下繁韵息,已见树杪明星光”这一形象化的表达,不仅让人们感受到了音乐的美妙和神奇,还展现了自然界的壮丽与美丽。这种描写方式既具有画面感又具有很强的感染力。
谢公高斋吟激楚,恋阙心同在羁旅。
译文:谢灵运的高斋里传出了激扬有力的歌声,诗人心中充满对朝廷的依恋和思念之情。
注释:谢公,指的是东晋著名诗人谢灵运(385-433),字灵运,陈郡阳夏(今河南省太康县)人,东晋时期的文学家。高斋,指谢灵运所居住的书房。吟激楚,形容歌唱得激昂有力。恋阙,指怀念朝廷。心同在羁旅,意为心中的思念之情就像在异地漂泊一样。
赏析:此句以生动的描写和形象化的手法,展现了谢灵运高洁的品格和他对祖国的深深眷恋之情。通过“谢公高斋吟激楚,恋阙心同在羁旅”这一形象化的表达,不仅让人们感受到了音乐的美感和韵味,还体现了人与自然之间的和谐共生关系。同时,也反映了人们对美好事物的向往和追求以及对家乡的思念之情。
一奏荆人白雪歌,如闻雒客扶风邬。
译文:一曲《白雪歌》让荆地的人们感到清新脱俗,仿佛听到了来自远方洛州客人扶风郡的歌声。
注释:荆人,指荆地的人们。白雪歌,一种古乐名,相传由秦景君所作。一奏,指演奏一次。荆人,泛指荆地的人们。洛客,泛指洛阳地区的客人。扶风,古地名,今陕西省扶风县。邬,一种古琴曲的名称。
赏析:此句以生动的对比和形象化的手法,展现了不同地区人们的不同感受和审美情趣。通过“一奏荆人白雪歌,如闻雒客扶风邬”这一形象化的表达,不仅让人们感受到了音乐的多样性和丰富性,还体现了人与自然之间的和谐共生关系。”
吴门水驿按山阴,文字殷勤寄意深。
译文:在吴门的水路上搭设了驿站,专门用来传递书信和文件,这些信件都充满了深深的情谊和思念之情。
注释:吴门,泛指吴地的水路交通要道。水驿,指设在水上的驿站。按山阴,指按照山阴的方向搭建了这座驿站。文字,书信和文件。殷勤,形容非常热情周到地对待别人。深意,指深深的思念之情。
赏析:此句描绘了一个繁忙的驿站场景,通过“吴门水驿按山阴,文字殷勤寄意深”这一形象化的表达,不仅让人们感受到了驿站的繁忙和忙碌的工作氛围,还体现了人与人之间的交流与互动。同时,也反映了人们对友情和亲情的重视以及对社会责任感的自觉承担。”