溟海桑潜变,阴阳炭暗熬。
仙成脱屣去,臣恋捧弓号。
建节辞乌柏,宣风看鹭涛。
土山京口峻,铁瓮郡城牢。
曲岛花千树,官池水一篙。
莺来和丝管,雁起拂麾旄。
宛转倾罗扇,回旋堕玉搔。
罚筹长竖纛,觥盏样如舠。
山是千重障,江为四面濠。
卧龙曾得雨,孤鹤尚鸣皋。
剑用熊开匣,弓闲蛰受韬。
凤姿尝在竹,鴳羽不离蒿。
吴月分双镇,东西接万艘。
今朝比潘陆,江海更滔滔。
【注释】
1.溟海桑潜变:溟海,大海;潜变,变化。
2.阴阳炭暗熬:阴阳,指太阳和月亮;炭,火;暗熬,暗中熬炼。
3.仙成脱屣去:仙成,形容神仙的降临;脱屣,丢掉鞋子;去,离去。
4.臣恋捧弓号: 臣,指李大夫;恋,依恋;捧弓号,拿着弓箭高呼;
5.建节辞乌柏:建节,指担任官职;乌柏,一种树名;辞,离开。
6.宣风看鹭涛:宣风,吹起风来;鹭涛,大雁在水面上排成一行像波浪一样。
7.土山京口峻:土山,指镇江的北固山;京口,指镇江城;峻,险峻。
8.铁瓮郡城牢:铁瓮,指镇江城;牢,坚固。
9.曲岛花千树:曲岛,小岛;花千树,有很多花。
10.官池水一篙:官池,指镇江的内湖;一篙,指船桨;
11.莺(yīng)来和丝管:莺,黄鹂;和丝管,合奏的音乐。
12.雁起拂麾(huī)旄:雁,大雁;麾旄,古代指挥用的旗子。
13.宛转倾罗扇:宛转,形容声音婉转;倾罗扇,把扇子倒过来摇动。
14.回旋堕玉搔:回旋,形容盘旋的样子;玉搔,玉簪。
15.罚筹长竖纛(dào):罚筹,指处罚;长竖,高举;纛,大旗。
16.觥盏样如舠(chán):酒杯,酒樽;样如舠,好像船。
17.山是千重障:山,指江中岛屿;千重障,很多障碍。
18.江为四面濠:江,指长江;四面濠,四面的水网。
19.卧龙曾得雨:卧龙,诸葛亮自比;得雨, 得到上天的恩泽。
20.孤鹤尚鸣皋:孤鹤,一只鹤;鸣皋, 叫声嘹亮。
21.剑用熊开匣:剑用,用剑打开匣子;熊 ,用熊皮包裹;
22.弓闲蛰受韬(tāo): 弓闲,弓没有弦。蛰受韬,藏好。
23.凤姿尝在竹:凤姿,比喻人的风采;尝在竹,曾经在竹子中生活;
24.鴳羽不离蒿(háo):鴳羽,鸟的羽毛;不离蒿,不会离开草。
25.吴月分双镇:吴月,指月亮;分双镇, 分开两地;
26.东西接万艘:东西,指长江两岸;接万艘,连接着很多船只;
27.今朝比潘陆: 今朝,现在;潘陆,指潘岳、陆机。
28.江海更滔滔:江海,指长江和大海;更,更加;滔滔,水流不断。
【赏析】
这是一首酬和诗。酬和诗是一种应制诗,其内容往往要符合皇帝的旨意。此诗应诏所作,故其主旨在于表达对皇帝的颂扬及自己的忠贞不渝。全诗以“梦”为中心词,写梦中所见所感以及自己对于这个梦境的感慨。
开头两句:“溟海桑潜变,阴阳炭暗熬。”意思是说:大海中的桑树已经变了颜色,太阳和月亮的运行也失去了光明。“阴阳”,即日和夜。“炭”是“炭火”,“暗熬”是指日月交食,天昏地暗的景象。
第三句:“仙成脱屣去,臣恋捧弓号。”意思是说:有位仙人才刚刚来到人间就告辞离去了,我留恋着拿起弓箭高呼道谢。这两句写出了诗人对于神仙来临的高兴之情,同时也表明了他忠于职守的决心。
第四句:“建节辞乌柏,宣风看鹭涛。”意思是说:我离开乌柏亭的时候,远远地看见了大雁排成人字形在湖面上飞翔。“建节”,指任职或做官;“辞乌柏”,指离任或离职。“宣风”,指吹起风来;“鹭涛”,指大雁在水面上排成一行像波浪一样。
第五句:“土山京口峻,铁瓮郡城牢。”意思是说:镇江的小岛上草木丰茂,山上的岩石十分坚硬。“土山”,指的是小岛上的树木丛生;“铁瓮”,指镇江城城墙上的炮台;“郡城”,指镇江城。
第六句:“曲岛花千树,官池水一篙。”“曲岛”是小岛的意思;“官池”是镇江城内的一个大湖。这两句的意思是说:在小岛上面生长着成千上万朵鲜花。在官池里面有一条船正在划行。
后面六句主要写梦中情景:“莺来和丝管,雁起拂麾旄。”“莺”是黄莺,这里用来代表春天;“和丝管”,指的是合奏的音乐声;“雁起拂麾旄”是说大雁飞起来时掀起了旗帜上的尘土。
“宛转倾罗扇”是说婉转的歌声像倒过来的罗扇那样摇曳。“回旋堕玉搔”是用玉簪敲击着乐器,乐曲盘旋旋转,如同玉石坠地一般美妙。“罚筹长竖纛(dào)”是说惩罚者举起了长柄的战旗。“觥盏样如舠”是用酒杯斟满了酒,就像船上的大鼓一样咚咚作响。
最后四句是说自己的处境:“山是千重障,江为四面濠。卧龙曾得雨,孤鹤尚鸣皋。”其中“山是千重障”意思是说江中岛屿如同无数的屏障。“江为四面濠”意思是说长江四周布满了水网。“卧龙曾得雨”的意思是说诸葛亮得到过上天的恩泽。“孤鹤尚鸣皋”的意思是说孤独的鹤还在鸣叫。
这首诗虽然写的是梦境,但是其中却包含着现实的内容。它表达了作者对于皇帝的忠诚之心以及对美好未来的期望。同时它也体现了作者对于自然景色的热爱和赞美之情。