簇簇淮阴市,竹楼缘岸上。
好日起樯竿,乌飞惊五两。
【注释】簇簇:繁多的样子。淮阴市,即淮阴县县城。竹楼:指用竹子搭成的简易房屋或茅屋。缘岸上:在岸边上。好日:晴朗的日子。樯竿:桅杆。五两:古代量词之一,一“两”约等于10钱,这里比喻船只。
【译文】淮阴市繁茂的竹楼沿河岸排列着,晴好的日子里,船桅高耸入云,惊起了飞鸟和乌鹊。
【赏析】《淮阴行五首》,是杜甫于天宝三载(744)至天宝四载(745)间所作,共五首。《旧唐书·杜甫传》说:“甫初自陇左至长安,贫屈,困于衣食,旁无资身之业,有饥寒之患。”这首诗就是杜甫流寓梓州的时所作。诗中通过描写淮阴市的繁华景象,抒发了诗人漂泊在外的苦闷心情和对故乡的怀念之情。