桂楫木兰舟，枫江竹箭流。
故人从此去，望远不胜愁。
落日低帆影，归风引棹讴。
思君折杨柳，泪尽武昌楼。
扬州送人
桂楫木兰舟，枫江竹箭流。
故人从此去，望远不胜愁。
落日低帆影，归风引棹讴。
思君折杨柳，泪尽武昌楼。
注释与赏析：
- 桂楫木兰舟：桂花木制的船桨，象征高贵和优雅。
- 枫江竹箭流：枫江水清澈见底，竹子生长迅速，形象地描述了河流的清澈和快速流动。
- 故人从此去：指即将离开的朋友，表达对朋友离别的不舍和哀伤。
- 望远不胜愁：站在江边远望，因无法再见而感到极度悲伤。
- 落日低帆影：落日的余晖映照在帆影上，形成美丽的画面。
- 归风引棹讴：随着归途的风，船夫们用歌声唱着歌。
- 思君折杨柳：用折下的柳条来比喻思念之情，表示对友人深深的怀念。
- 泪尽武昌楼：泪水已流尽，形容离别之痛难以言表，武昌楼是送别之地。
译文：
桂花木的船桨轻划着木兰舟，枫江的水清澈见底，竹子生长很快。朋友就要从这里离去了，我在江边远望着他的背影，心中充满了不舍和忧愁。落日的余晖映照在帆影上，归途的风吹动着船夫们的歌声。我用折下的柳条来比喻我的思念之情，泪水已经流尽，但我心中的悲痛却难以消除。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。