美人河岳灵，家本荥水濆。
门承若兰族，身蕴如琼文。
早折青桂枝，俯窥鸿鹄群。
迩来丹霄姿，远逐苍梧云。
有伊光鉴人，惜兹瑶蕙薰。
中酣前激昂，四座同氛氲。
海郡梅霪晴，山邮炎景曛。
回翔罢南游，鸣唳期西闻。
秦塞鸾凤征，越江云雨分。
从兹一别离，伫致如尧君。
我们需要将这首诗翻译成现代汉语。然后，我们将逐句解析，并给出关键词的注释和赏析。
福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意 —— 福州（今福州市）送郑楚材前往京城，同时有位名为刘公亮的监察官员对郑楚材表示感激之情。
美人河岳灵，家本荥水濆 —— 诗人自比为美人，认为其才华犹如河岳之灵秀，家族背景如同荥水河畔。
门承若兰族，身蕴如琼文 —— 家门高贵如同兰花家族，个人才华如同琼玉般珍贵。
早折青桂枝，俯窥鸿鹄群 —— 年轻时就获得了成功，能够俯视那些优秀的人才。
迩来丹霄姿，远逐苍梧云 —— 近来已登上了高高的青云之颠，但仍然像苍梧山中的云彩一样飘渺不定。
有伊光鉴人，惜兹瑶蕙薰 —— 有人能够像阳光一样照亮我，让我感到珍惜。
中酣前激昂，四座同氛氲 —— 在宴会中畅饮至醉，全场气氛热烈而庄重。
海郡梅霪晴，山邮炎景曛 —— 在海边的郡县经历了连绵的阴雨天气，而在山区的邮递则遭遇了炎热的天气。
回翔罢南游，鸣唳期西闻 —— 结束了南方的旅行后，我将回到故乡，期待着向西的归来。
秦塞鸾凤征，越江云雨分 —— 秦地的边境上有鸾凤飞翔，越江两岸则是云雾缭绕。
从兹一别离，伫致如尧君 —— 从此以后我们即将分别，希望这次离别之后能够得到像尧帝那样的君王重用。
我们将逐句进行翻译：
福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意 —— 我将在福州为郑楚材送行时，遇到一位名叫刘公亮的监察官，他对我充满感激之情。
美人河岳灵，家本荥水濆 —— 我自比为美人，认为自己的才华如同河岳一般神奇，我的家族背景如同荥水的河畔一样尊贵。
门承若兰族，身蕴如琼文 —— 家门高贵如同兰花家族，我个人才华如同琼玉般珍贵。
早折青桂枝，俯窥鸿鹄群 —— 我年轻时就能够获得成功，能够俯视那些优秀的人才。
迩来丹霄姿，远逐苍梧云 —— 近来已经登上了高高的青云之颠，但仍然像苍梧山上的云彩一样飘渺不定。
有伊光鉴人，惜兹瑶蕙薰 —— 有人可以像阳光一样照亮我，让我感到非常珍惜。
中酣前激昂，四座同氛氲 —— 在宴会上畅饮至醉，全场气氛热烈而庄重。
海郡梅霪晴，山邮炎景曛 —— 在海边的郡县经历了连绵的阴雨天气，而在山区的邮递则遭遇了炎热的天气。
回翔罢南游，鸣唳期西闻 —— 结束了南方的旅行后，我将回到故乡，期待着向西的归来。
秦塞鸾凤翔，越江云雨分 —— 秦地的边境上有鸾凤飞翔，越江两岸则是云雾缭绕。
从兹一别离，伫致如尧君 —— 从此以后我们即将分别，希望这次离别之后能够得到像尧帝那样的君王重用。
赏析：
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人郑楚材的不舍以及对监察刘公亮的感激之情。诗人将自己比作美人、河岳和兰花，展现了自己的高洁品质和卓越才华。同时，诗歌也描绘了旅途中的景色变化，从海上到江南再到北方，以及在宴会中的欢聚与别离。最后，诗人表达了对君王重用的渴望和期待。