弭棹已伤别，不堪离绪催。
十年一心人，千里同舟来。
乡路我尚遥，客游君未回。
将何慰两端，互勉临岐杯。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解和掌握。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题的“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后结合题干的注释，逐句翻译全诗。
【答案】
①弭棹：收起船桨。已伤别：已经悲伤地分别了。②不堪：忍受不了。催：催促。③十年一心人：形容两人情投意合。④千里同舟来：形容你我志同道合，共同来到江夏。⑤乡路我尚遥：我的家乡路途还远。⑥客游君未回：你的旅途尚未归来。⑦将何慰两端：用什么方式安慰双方。⑧互勉临岐杯：相互勉励，在岔路口饮酒相赠。⑨岐：指岔口。⑩赏析：这首诗是送别友人之作。首句写分手时的悲苦心情；二、三两句写二人同心协力、志趣相投，结伴同行；三四句写自己与友人相隔遥远，彼此不能相见；五六句写朋友在外漂泊，未能及时回家；七八句写自己如何慰藉对方，以酒为伴，共饮一杯。全诗表达了诗人与友人之间的深厚友谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。