独坐秋阴生，悲来从所适。
行见汝阳潭，飞萝蒙水石。
悬瓢木叶上，风吹何历历。
幽人不耐烦，振衣步闲寂。
回流清见底，金沙覆银砾。
错落非一文，空胧几千尺。
鱼鳞可怜紫，鸭毛自然碧。
吟咏秋水篇，渺然忘损益。
秋水随形影，清浊混心迹。
岁暮归去来，东山余宿昔。

这首诗的翻译是：

秋天的时候，我独自坐在阴郁的天气中，悲伤之情随着我的心情而自然流露。

当我走到汝阳潭时，我看到水边的飞萝覆盖在水石之上。

我在木叶上悬挂着瓢，风轻轻吹过，水面上的落叶摇曳不停。

我不喜欢这种闲逸的生活方式，所以我振起衣服，迈步进入一片寂静的山林。

回流清澈见底，金沙覆盖着银砾。

水中的石头错落有致，不是一篇文章，却有几千尺那么高。

鱼鳞可怜地呈现出紫色，鸭毛自然地显现出绿色。

我吟咏着秋水篇，思绪渺茫，忘记了自己的得失和成败。

秋天的水随波逐流，清浊交融在一起，心迹也混在一起。

到了年底，我会回到东山，重温旧日的生活。

注释：

  • 秋日题汝：在秋天的时候给汝阳潭作诗。
  • 独坐秋阴生，悲来从所适：独自坐在秋天的阴天之中，悲伤的情绪随着心情自然而然地涌出来。
  • 行见汝阳潭，飞萝蒙水石：当我走到汝阳潭时，看到水边的飞萝覆盖在水石之上。
  • 悬瓢木叶上，风吹何历历：我站在木叶上挂着瓢，风吹来的声音清晰可闻。
  • 幽人不耐烦，振衣步闲寂：我不喜欢这种闲逸的生活方式，所以我振起衣服，迈步进入一片寂静的山林。
  • 回流清见底，金沙覆银砾：回流清澈见底，金沙覆盖着银砾。
  • 错落非一文，空胧几千尺：水中的石头错落有致，不是一篇文章，却有几千尺那么高。
  • 鱼鳞可怜紫，鸭毛自然碧：鱼鳞可怜地呈现出紫色，鸭毛自然地显现出绿色。
  • 秋水随形影，清浊混心迹：秋天的水随波逐流，清浊交融在一起，心迹也混在一起。
  • 岁暮归去来，东山余宿昔：到了年底，我会回到东山，重温旧日的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。