秋来风瑟瑟，群马胡行疾。
严城昼不开，伏兵暗相失。
天子庙堂拜，将军玉门出。
纷纷伊洛间，戎马数千匹。
军门压黄河，兵气冲白日。
平生怀伏剑，忼慨既投笔。
南登汉月孤，北走燕云密。
近取韩彭计，早知孙吴术。
丈夫清万里，谁能扫一室。

诗句翻译

  • 秋来风瑟瑟，群马胡行疾。
    “秋来了，风瑟瑟地吹，一群马在胡地疾驰”。
  • 严城昼不开，伏兵暗相失。
    “严城的白天也不开放，埋伏的兵力在暗中失去联系”。
  • 天子庙堂拜，将军玉门出。
    “天子的庙堂前跪拜，将军从玉门出发”。
  • 纷纷伊洛间，戎马数千匹。
    “在伊洛之间有许多军队，有几千匹马”。
  • 军门压黄河，兵气冲白日。
    “军队的门户压住了黄河，兵气直冲到太阳”。
  • 平生怀伏剑，忼慨既投笔。
    “我一生都怀揣着伏剑，已经决定放弃笔杆”。
  • 南登汉月孤，北走燕云密。
    “向南登上孤独的月亮，向北奔跑到密集的燕赵地区”。
  • 近取韩彭计，早知孙吴术。
    “我靠近采取了韩、彭的计划，早就知道孙武、吴起的策略”。
  • 丈夫清万里，谁能扫一室。
    “大丈夫志向高远，谁能扫除一个房间的尘埃？”。

译文：

秋风瑟瑟中，战马急速奔驰在荒凉的胡地。
严城的白天也紧闭不开启，伏兵在黑暗中失去了联系。
天子的庙堂前，我拜见将军从玉门出发。
伊洛之间，成千上万的士兵聚集在一起，马匹如云。
军队的门户仿佛压住了黄河，兵气直冲到太阳。
我一生都怀揣着伏剑，已经决定放弃笔杆。
向南登上孤独的月亮，向北奔跑到密集的燕赵地区。
我靠近采取了韩、彭的计划，早就知道孙武、吴起的策略。
大丈夫志向高远，谁能扫除一个房间的尘埃？

赏析：

这首诗反映了一位战士对战争的深刻思考和对和平生活的向往。诗中通过描绘战场的景象和内心的挣扎，展现了战争的残酷和对和平的追求。诗人表达了自己对国家和人民的责任感，以及对个人命运的思考。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的感染力，是中国古诗中的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。