白浪连空极渺漫，孤舟此夜泊中滩。
岳阳秋霁寺钟远，渡口月明渔火残。
绿绮韵高湘女怨，青葭色映水禽寒。
乡遥楚国生归思，欲曙山光上木兰。

江行夜泊

白浪连空极渺漫，孤舟此夜泊中滩。

岳阳秋霁寺钟远，渡口月明渔火残。

绿绮韵高湘女怨，青葭色映水禽寒。

乡遥楚国生归思，欲曙山光上木兰。

注释与赏析：

  • 白浪连空极渺漫，孤舟此夜泊中滩。
  • 白浪连空：形容江面上波浪连绵不断，无边无际。极渺漫：极其辽阔。孤舟：独自的船只。此夜泊中滩：指在夜晚的江中小岛上停船休息。
  • 岳阳秋霁寺钟远，渡口月明渔火残。
  • 岳阳：地名，位于洞庭湖东岸。秋霁：秋天天气转晴。寺钟：寺庙中的钟声。月明渔火残：月亮明亮时，船上的渔火显得微弱而残缺。
  • 绿绮韵高湘女怨，青葭色映水禽寒。
  • 绿绮：古琴名，此处借指音乐或声音。湘女怨：湘江流域女子的怨恨之情。青葭：一种植物，其茎叶呈青绿色，常用于比喻。水禽寒：水鸟因寒冷而显得瑟瑟发抖。
  • 乡遥楚揥生归思，欲曙山光上木兰。
  • 乡遥楚揥：远方的家乡，楚地遥远。生归思：引发对故乡的思念之情。欲曙山光：黎明时分，山色渐渐明亮。上木兰：登上了木兰山。

译文：
在宽阔的江面上，波涛连绵不绝，我独自的小船在这个宁静的夜晚停泊在湖中的小岛。在秋天的天空放晴，远处的寺庙传来悠扬的钟声，渡口处明亮的月光下，渔夫的灯火显得有些暗淡。湘江两岸的女子因思念而生出深深的怨情，而那青色的芦苇也似乎在映衬着水鸟的凄凉身影。遥远的故乡让人心生归思，黎明时分，初升的阳光照耀着木兰山，我准备踏上归程。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。