细雨度深闺，莺愁欲懒啼。
如烟飞漠漠，似露湿凄凄。
草色行看靡，花枝暮欲低。
晓听钟鼓动，早送锦障泥。

这首诗是唐代诗人李商隐的作品。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：

1. 春雨

细雨度深闺，莺愁欲懒啼。

  • 注释：春天的雨细细密密地落在深深的闺房中。
  • 译文：春天的细雨悄悄地洒在了深深的闺房里。
  • 赏析：首句描绘了一幅宁静、幽雅的画面，春雨绵绵，仿佛是大自然在静静地聆听着闺中的呢喃。第二句则表达了闺中的鸟儿因春雨而感到烦躁，想要展翅高飞却因为雨势太大而犹豫不决。这里的莺鸟象征着春天的气息和生机，而它们的“愁”和“欲懒啼”则反映了春天带给人们的愉悦与忧愁的交织。这两句诗通过描绘自然景象和动物行为，传达了春天特有的气息和人们的情感。

2. 如烟飞漠漠，似露湿凄凄。

  • 注释：像烟雾一样弥漫在空中，又像是露水湿润了一片片叶子。
  • 译文：春雨如烟雾般弥漫在空气中，又像是露水般湿润了大地上的植物。
  • 赏析：这里运用了拟人化的手法，将春雨比作烟雾和露水，形象地描绘了春雨带来的朦胧感和湿润感。这种描述不仅让人感受到春雨的温柔和细腻，也增添了诗歌的诗意和美感。同时，这也体现了诗人对春雨细腻情感的捕捉和表达，使得读者能够更加深切地体会到春天的美丽与和谐。

3. 草色行看靡，花枝暮欲低。

  • 注释：草丛的颜色在行走时都显得柔弱无力，花瓣在傍晚时分似乎都要低垂下去。
  • 译文：在走动的时候可以看到草丛的颜色都是软弱无力的，花朵在黄昏时刻仿佛都要低垂下来。
  • 赏析：第三句进一步强调了春雨对自然界的影响。草木在春雨的滋养下显得格外娇嫩，即使是行走也能感受到它们脆弱的存在。这种描述不仅展现了春雨对植物生长的促进作用，也表达了诗人对春天生命力的赞叹和敬畏。

4. 晓听钟鼓动，早送锦障泥。

  • 注释：清晨听到钟声一阵阵敲打，早早起床准备去送锦缎制成的泥车。
  • 译文：清晨我听到钟声一声声敲打，就早早起床准备去送锦缎制成的泥车。
  • 赏析：最后两句诗以简洁明快的方式结束了全诗。诗人通过描述自己在晨钟声中醒来，准备迎接新的一天的情景，表达了对生活的热爱和对未来的期待。这里的“早送锦障泥”不仅是对物质财富的描述，更是一种积极向上的生活态度的象征。它传达了诗人对美好事物的追求和对新生活的喜悦。整首诗以描绘春雨的景象和表达对春天的感受为主题，通过生动的景物描写和丰富的想象，展现了春天的美好与活力。同时，它也传递了诗人内心的感受和情感体验，使读者能够在欣赏自然景观的同时感受到诗人的情感共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。