危亭秋尚早，野思已无穷。
竹叶一尊酒，荷香四座风。
晓烟孤屿外，归鸟夕阳中。
渐爱湖光冷，移舟月满空。
【解析】
“危亭秋尚早，野思已无穷”意思是：高高的亭子在秋天还很早，我的野情已经没有穷尽。
译文：高高的亭子在秋天还很早，我的野情已经没有穷尽。
赏析：《早秋游湖上亭》是唐代诗人白居易的一首五言绝句。此诗前四句写登亭所见景色，后两句写游亭之趣。全诗写景抒情，情景交融，清新自然，意境优美，富有诗情画意。
【答案】
①危亭秋尚早，野思已无穷。
译文：高高的亭子在秋天还很早，我的野情已经没有穷尽。
赏析：首句以一个“早”字点出时间，说明此时天气尚好，为下文写景作铺垫。“危亭”二字，既写出了亭子的险峻，又烘托出了作者内心的孤独感。而“野思已无穷”则写出了作者在欣赏自然美景的同时，内心也感到无限的宁静和惬意。
②竹叶一尊酒，荷香四座风。
译文：我举起酒杯，品尝着清冽的竹叶酒，四周弥漫着荷花的香气。
赏析：第二句以“一尊”点出饮酒的数量，突出其豪饮的特点。第三句“荷香四座”不仅表现了荷叶散发出的清香味道，而且暗示出作者的心情舒畅、愉悦。
③晓烟孤屿外，归鸟夕阳中。
译文：清晨的烟雾缭绕在孤零零的小岛上，归巢的鸟儿正沐浴在金色的晚霞之中。
赏析：此句写诗人观赏日落时分的美景，描绘出一幅美丽的画面。
④渐爱湖光冷，移舟月满空。
译文：渐渐地喜欢上了湖面上那凉爽的气息，趁着月光把小船划到了湖心。
赏析：最后两句以“寒”“满”等词渲染出夜幕降临后的湖光水色之美。
⑤译文：高高的亭子在秋天还很早，我的野情已经没有穷尽。
赏析：本诗首联即写登亭所见，点明时间。颔联由眼前景物引发遐想，写登亭所见。颈联进一步写登亭所见。尾联写临亭观眺的感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。