竹屋清江上,风烟四五家。
水园分芰叶,邻界认芦花。
雨到鱼翻浪,洲回鸟傍沙。
月明何处去,片片席帆斜。
这首诗是唐代诗人郑谷的作品,描绘了渔家生活的场景。
宿渔家
竹屋清江上,风烟四五家。
水园分芰叶,邻界认芦花。
雨到鱼翻浪,洲回鸟傍沙。
月明何处去,片片席帆斜。
译文:
竹林里的小屋映衬在清澈的江面上,周围有四五户人家。
水面上的荷叶被风一吹就摇曳生姿,远处的芦苇花仿佛在向我们招手。
雨点落在江面上,鱼儿翻腾起波浪来;江洲的尽头,鸟儿靠近沙滩觅食。
月亮高挂夜空,我独自一人坐在船上,不知该往哪里去好?
只见那一片片船帆倾斜着飘向远方。
注释:
- 竹屋清江上:指竹制的小房子位于清澈的江边。
- 三四家:形容数量不多,大约只有三四户。
- 水园分芰叶:荷叶在水中生长,与周围的环境融为一体。
- 邻界认芦花:指的是近邻和远处都能看到芦苇花,形成一种视觉上的联系。
- 雨到鱼翻浪:雨水打在江面上使得水中的鱼翻腾起来。
- 洲回鸟傍沙:江洲的岸边,鸟儿贴近沙滩觅食。
- 月明何处去:在皎洁的月光下,不知自己应该去哪里。
- 片片席帆斜:形容小船的帆片在风中倾斜的样子。
赏析:
这首诗通过细腻的描写展现了渔家的宁静生活以及自然景色的美。首句“竹屋清江上”为全诗定下了基调,简洁而充满诗意。接下来的几句则具体描绘了夜晚的景色和渔民的活动,如“分芰叶”、“认芦花”等,生动地表现了江水的清澈和夜晚的静谧。最后一句“片片席帆斜”则以动景收尾,给人以无限的遐想。整体而言,诗人通过对渔家的描写,不仅展示了自然美景,也传达了对渔民生活的深深理解和敬意。