数口飘零身未回，梦魂遥断越王台。
家书欲寄雁飞远，客恨正深秋又来。
风解绿杨三署冷，月当银汉四山开。
茫茫归路在何处，砧杵一声心已摧。
诗句释义与译文：
- “数口飘零身未回” - 描述了自己因战乱或其他原因而四处流离失所，家中只有老少几人，但自己却未能回到故乡。
- 注释：“数口”指家中人口不多；“飘零”意指漂泊不定。
- 译文：家中只有寥寥数人，我却未能归来。
- “梦魂遥断越王台” - 梦中的思念跨越了距离，但现实与梦境之间却仿佛隔着一座越王台一样难以逾越。
- 注释：“越王台”指的是传说中的越王勾践的陵墓或遗址。
- 译文：在梦中我穿越重重阻隔，与故土和亲人重逢，但现实中却无法触及。
- “家书欲寄雁飞远” - 表达了想要通过书信传递思念之情的愿望，但由于距离遥远，即使有信也无法到达。
- 注释：“家书”指家人的书信；“雁飞远”形容书信如同大雁飞行般迅速但最终还是会离开。
- 译文：我渴望寄出家书，让远方的亲人知道我的心，但书信如同飞翔的大雁，最终还是飞向遥远的他方。
- “客恨正深秋又来” - 表达了对离别之苦的感受，秋天的到来加剧了这种孤独和悲伤。
- 注释：“客恨”指远离家乡的客人常有的哀愁。
- 译文：随着秋风渐起，我的离愁别绪也随之加深，这让我更加感到孤单和悲凉。
- “风解绿杨三署冷” - 描绘了秋季景象，风拂过绿色杨柳，带来了一丝丝凉意。
- 注释：“三署”可能是指某个特定的地点或机构；这里借指秋天的景象。
- 译文：秋风轻拂过绿色的杨柳，带来了一丝丝的凉意。
- “月当银汉四山开” - 描写了夜空中月亮的美丽景象，银色的月光照亮了四周的群山。
- 注释：“银汉”指明亮的银河；“四山开”形容月亮明亮到足以照亮四周的山峦。
- 译文：明亮的月光洒满四周的群山，它们仿佛在这美丽的月光下苏醒。
- “茫茫归路在何处” - 表达了对家乡道路模糊不清的迷茫感，不知道该如何找到回家的路。
- 注释：“茫茫”意为广阔无垠，此处用来形容内心的迷茫。
- 译文：我在这广阔的世界中寻找回家的路，却似乎找不到方向。
- “砧杵一声心已摧” - 表达了听到远处传来的捣衣声时，内心深处感受到的无力和绝望，仿佛整个世界都在摧毁自己的内心。
- 注释：“砧杵”指古代妇女用石头或木头制成的捣衣服的工具。
- 译文：每当听到远处传来的捣衣声，我的心就会受到深深的打击，仿佛一切都在摧毁着我的内心。
赏析：
这首诗表达了诗人对家乡的深深眷恋以及对现实困境的无奈。诗中通过描绘自然景色与人的情感相结合的方式，展现了诗人的内心世界。从“数口飘零身未回”到“砧杵一声心已摧”，诗人以简练的语言，深刻地描绘了自己在外漂泊的艰辛和对家的深切思念。整首诗情感真挚，意境深远，让人感受到了诗人对家乡的深情厚意以及面对困难时的坚强与无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。