清川已再涉，疲马共西还。
何事行人倦，终年流水闲。
孤烟飞广泽，一鸟向空山。
愁入云峰里，苍苍闭古关。
【解析】
（1）本题考查诗歌内容的理解。“清川已再涉”，诗人在归途中经过清川，已经第二次涉水了。“疲马共西还”，疲惫的马匹一同向西返回。“何事行人倦”，为何使者们感到疲倦呢？“终年流水闲”，溪水常年不息地流淌着。“孤烟飞广泽，一鸟向空山”。只有一缕孤烟在广泽上飘荡，一只鸟儿正向空山飞去。“愁入云峰里，苍苍闭古关。”忧愁进入云雾缭绕的山峰，又见苍苍山关紧闭。
（2）本题考查对诗歌内容、语言及表达技巧的分析鉴赏能力。首联写诗人自清川渡浉水回程时所见之景。清川指浉水，即今淮河支流汝河，发源于河南桐柏县，经信阳市流入淮河，是古代著名的漕运通道。“已再涉”表明此行是返程。“疲马共西还”写出旅途的艰辛。颔联从行人角度写景抒情，点明诗人行程的辛苦。诗人以“何事行人倦”开篇，抒发了旅途劳顿、不堪重负的心情。颈联写景，写诗人所见的景物：只有一缕孤烟在广泽上飘荡，一只鸟儿正向空山飞去。这两句诗中，既没有正面描写，也没有直接抒情，而是通过景物的描绘来表现诗人的情感，这是典型的侧面烘托手法。尾联写诗人到达目的地后所见之景。“愁入云峰里”，诗人登上高峰，只见一片云海，云峰之上，云雾缭绕，给人一种神秘幽深的感觉；而“苍苍闭古关”，则让人感觉到一种压抑、闭塞的气氛。
【答案】
译文：清涧再次渡过，疲惫的马儿一起向西行。为何使人感到疲倦呢，溪水常年不断地流动。孤烟在广泽上升腾，一只鸟儿正向空山飞去。忧愁进入云雾缭绕的山峰，又见苍苍山关紧闭。注释：清川：清涧；清涧指浉水，即今淮河支流汝河，发源于河南桐柏县，经信阳市流入淮河，是古代著名的漕运通道。已再涉：两次涉水。疲马：劳累的马匹。终年：常年。流水：指清涧。一鸟：指飞鸟。向空山：朝空山飞去。孤烟：炊烟、炊烟在广泽上升腾。一鸟：一只飞鸟。向空山：朝空山飞去。愁：忧愁。入云峰：进入云雾缭绕的山峰。苍苍：高峻的样子。古关：古老的关隘。