趋府弟联兄，看君此去荣。
春随千里道，河带万家城。
绣服棠花映，青袍草色迎。
梁园修竹在，持赠结交情。
【注释】
1.宁陵：地名，今属河南。
2.单父：地名，今属山东。
3.监察五兄：史称李固，字子建，汉章帝时为谏议大夫、御史中丞。
4.时：当时，即此时。
5.梁园：西汉梁孝王所筑的园林，在今河南商丘附近。
6.修竹：高大挺拔的竹林。
【赏析】
这首诗是诗人在朋友史九赴任宁陵时所写的送别诗。首句“趋府弟联兄”，写诗人与好友史九的关系，两人都是门生，又同为郡守之弟，所以“趋府”而“联兄”，可见二人友情深厚。次句“看君此去荣”，意思是说，您此次出使宁陵（时为太守治所），前途必然一帆风顺，前程远大。第三四句“春随千里道，河带万家城。绣服棠花映，青袍草色迎”，写史九出使宁陵途中所见。“春随千里道”，春天随着旅途，一路向前；“河带万家城”，河水环绕着万户人家的村落；“绣服棠花映”，穿着绣有花纹的官服，看到盛开的棠花；“青袍草色迎”，身着青色官袍，踏着青青的草地，迎接他的到来。这几句描绘了一幅春景图，渲染了史九出使宁陵时的愉快心情。
后四句“梁园修竹在，持赠结交情”，“梁园”指梁孝王的园林。“持赠结交情”，意思是说，我拿着你送给我的竹子，以此表达我对您的友谊。
【译文】
你趋府我连襟，看我这次你出使宁陵一定荣耀。
春天跟你走千里，黄河绕着万户村。
穿绣花的衣服棠花映，披青色的袍草色迎亲。
梁园的竹子还在，我拿它来给你作礼物，以表达对你的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。