炉峰绝顶楚云衔,楚客东归栖此岩。
彭蠡湖边香橘柚,浔阳郭外暗枫杉。
青山不断三湘道,飞鸟空随万里帆。
常爱此中多胜事,新诗他日伫开缄。
【译文】
炉峰绝顶被楚地云层环绕,楚地的客人向东归去栖止在这山岩。
彭蠡湖边橘柚飘香,浔阳郭外枫杉暗然。
青山连接三湘道路,飞鸟空随万里帆船。
常爱此处多胜事,新诗他日待开缄。
【注释】
(1)孙逸:作者友人。
庐山:在今江西星子县南。
炉峰:庐山东面的一座山峰。
绝顶:最高峰。
衔:环绕。
楚客:指诗人的朋友。
(2)彭蠡湖:位于今湖北鄱阳县。
(3)香橘柚:泛指柑橘类水果。
(4)浔阳:古县名,即今江西省九江市。
(5)三湘道:指湘水、漓水、蒸水三条江流汇合而成的潇水流域地区。
(6)飞鸟:代指诗人自己。
(7)伫:期待。
【赏析】
《送孙逸归庐山》是唐代诗人王勃创作的一首送别诗。此诗首联写景,颔联写人,颈联写物,尾联抒情,情景交融,意境高远。全诗语言清丽自然,富有画意,情调优美。
首联“炉峰绝顶楚云衔,楚客东归栖此岩”,描写了庐山的炉峰和楚地的云彩,表达了诗人对友人的依依惜别之情。
颔联“彭蠡湖边香橘柚,浔阳郭外暗枫杉”,描绘了彭蠡湖边的香橘柚和浔阳城的枫杉树,表现了诗人对友人归乡的喜悦之情。
颈联“青山不断三湘道,飞鸟空随万里帆”,描绘了湘水两岸的青山和飞鸟,传达了诗人对友人归乡的喜悦与祝福之情。
尾联“常爱此中多胜事,新诗他日待开缄”,表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的期待。