月明花满地,君自忆山阴。
谁遣因风起,纷纷乱此心。
注释:
夜中对雪赠秦系时,秦初与谢氏离婚。谢氏在越
月明花满地,君自忆山阴。
谁遣因风起,纷纷乱此心。
译文:
夜里对着雪给秦系送别,你刚和谢氏离了婚。
月色皎洁,花儿遍布大地,你却思念着山阴之地。
是谁派风儿吹来这纷扰,扰乱我这颗心?
赏析:
这首诗是诗人在夜中对雪送给即将离去的朋友秦系的一首送别诗。首句“夜中对雪赠”点明了送别的时间和地点,即夜晚,雪天,以及地点是秦系将要离去的地方。第二句“君初与谢氏离”交代了送别对象的身份背景,即秦系刚刚和谢氏离婚。第三句“谁遣因风起”则表达了诗人的疑惑,为什么是风起了呢?诗人似乎在问,是不是有什么人故意制造这种混乱。然而,接下来的“纷纷乱此心”一句则揭示了真正的答案,诗人并没有被风所动,反而更加坚定了自己的决心,不为任何纷扰所动摇。整首诗语言简练,意境深远,既表达了诗人对友人离去的不舍之情,又展现了诗人坚定的人生态度。